Lyrics and translation Roy Acuff - I Wish I Had Kissed You Goodbye

I Wish I Had Kissed You Goodbye

I dropped you off
Just a little after midnight
Sat in my car
Till you turned off your porch light
I should have kissed you
I should have pushed you up against the wall
I should have kissed you
Just like I wasn't scared at all

I turned off the car
Ran through the yard
Back to your front door
Before I could knock
You turned the lock
And met me on the front porch

And I kissed you
Goodnight
And now that I've kissed you
It's a good night good night baby goodnight

You couldn't see me
Watching through the window
Wondering what went wrong
Praying that you wouldn't go
You should have kissed me
You should have pushed me up against the wall
You should have kissed me
I was right on the edge and ready to fall

So I turned off the car
Ran through the yard
Back to your front door
Before I could knock
You turned the lock
And met me on the front porch

And I kissed you
Goodnight
And now that I've kissed you
It's a good night good night baby goodnight

I turned off the car
Ran through the yard
Back to your front door
Half scared to death can't catch my breath
Aren't these the moments we live for

And I kissed you
Goodnight
And now that I've kissed you
It's a good night good night baby goodnight
It's a good night good night baby goodnight
It's a good night good night baby goodnight
It's a good night good night baby goodnight

J'aurais aimé t'embrasser au revoir

Je t'ai déposée
Un peu après minuit
Je suis resté dans ma voiture
Jusqu'à ce que tu éteignes la lumière de ton porche
J'aurais dû t'embrasser
J'aurais dû te pousser contre le mur
J'aurais dû t'embrasser
Comme si je n'avais pas peur du tout

J'ai coupé le contact
J'ai couru à travers la cour
Jusqu'à ta porte d'entrée
Avant que je puisse frapper
Tu as tourné la serrure
Et tu m'as accueilli sur le perron

Et je t'ai embrassée
Bonne nuit
Et maintenant que je t'ai embrassée
C'est une bonne nuit bonne nuit mon amour bonne nuit

Tu ne pouvais pas me voir
Je regardais par la fenêtre
Me demandant ce qui n'allait pas
Priant pour que tu ne partes pas
Tu aurais dû m'embrasser
Tu aurais dû me pousser contre le mur
Tu aurais dû m'embrasser
J'étais au bord du précipice et prêt à tomber

Alors j'ai coupé le contact
J'ai couru à travers la cour
Jusqu'à ta porte d'entrée
Avant que je puisse frapper
Tu as tourné la serrure
Et tu m'as accueilli sur le perron

Et je t'ai embrassée
Bonne nuit
Et maintenant que je t'ai embrassée
C'est une bonne nuit bonne nuit mon amour bonne nuit

J'ai coupé le contact
J'ai couru à travers la cour
Jusqu'à ta porte d'entrée
À moitié mort de peur je n'arrive pas à respirer
Est-ce que ce ne sont pas ces moments pour lesquels on vit ?

Et je t'ai embrassée
Bonne nuit
Et maintenant que je t'ai embrassée
C'est une bonne nuit bonne nuit mon amour bonne nuit
C'est une bonne nuit bonne nuit mon amour bonne nuit
C'est une bonne nuit bonne nuit mon amour bonne nuit
C'est une bonne nuit bonne nuit mon amour bonne nuit