I'll Forgive, but I Can't Forget - Roy Acufftranslation in French
You
ask
me
to
forgive
you,
little
darling
Tu
me
demandes
de
te
pardonner,
ma
petite
chérie
To
forget
that
our
plans
were
upset
D'oublier
que
nos
projets
ont
été
bouleversés
I
try
oh
so
hard
not
to
remember
J'essaie
tellement
fort
de
ne
pas
me
souvenir
I′ll
forgive
you
but
I
can't
forget
Je
te
pardonnerai,
mais
je
n'oublierai
pas
Somewhere
I
hope
you
are
happy
J'espère
quelque
part
que
tu
es
heureuse
And
I
hope
your
heart
holds
no
regrets
Et
j'espère
que
ton
cœur
ne
garde
aucun
regret
Each
night
I
pray
the
Lord
to
watch
o′er
you
Chaque
soir,
je
prie
le
Seigneur
de
veiller
sur
toi
I'll
forgive
you
but
I
can't
forget
Je
te
pardonnerai,
mais
je
n'oublierai
pas
The
sadness
of
our
parting
still
lingers
La
tristesse
de
notre
séparation
persiste
encore
My
eyes
from
tears
are
still
wet
Mes
yeux
sont
encore
humides
de
larmes
I′ll
always
love
you
forever
Je
t'aimerai
toujours
pour
toujours
I′ll
forgive
you
but
I
can't
forget
Je
te
pardonnerai,
mais
je
n'oublierai
pas
Now
that
you′ve
left
me
for
another
Maintenant
que
tu
m'as
quitté
pour
un
autre
What
a
pity
that
we
ever
met
Quel
dommage
que
nous
nous
soyons
rencontrés
For
life's
not
worth
living
without
you
Car
la
vie
ne
vaut
pas
la
peine
d'être
vécue
sans
toi
I′ll
forgive
you
but
I
can't
forget
Je
te
pardonnerai,
mais
je
n'oublierai
pas
Rate the translation
1
Dance Around Molly
2 Heartaches & Flowers
3 I Think I'll Go Home & Cry
4 When They Take the Last Look At You
5 A Vagabond's Prayer
6 Old Age Pension Cheque
7 You've Gotta See Mama Every Night
8 Answer To Sparkling Eyes
9 I'll Forgive, but I Can't Forget
10 Eyes Watching You
11 Waiting for the Call to Glory
12 It Won't Be Long (Til I'm Leaving)
13 I Know You're Saying Goodbye
14 Tennessee Central
15 It's All Right Now
16 Black Mountain Rag
17 Po' Folks (all the Time)
18 Yes Sir, That's My Baby
19 Steamboat Whistle Blues
20 Mother's Prayers Guide Me
21 New Greenback Dollar
22 I Heard a Silver Trumpet
23 Shout, Oh Lulu
24 Sad Memories
25 Just to Ease My Worried Mind
26 Red Lips
27 Lying Woman Blues
28 Honky Tonk Mamas
29 Great Speckled Bird
30 It's Just About Time
31 Golden Treasure
32 Brother Take Warning
33 Worried Mind
34 An Old Three Room Shack
35 What Would You Do With Gabriel's Trumpet
36 There S a Big Rock In the Road
37 Not a Word from Home
38 Freight Train Blues
39 That Beautiful Picture
40 Weary River
41 Wait For the Light To Shine
42 Ida Red
43 Mother Hold Me Tight
44 Fly Birdie Fly
45 I Called & Nobody Answered
46 The Precious Jewel
47 I Talk To Myself About You
48 Wabash Cannonball
49 Easy Rockin' Chair
50 Jesus Died for Me
51 Let Me Be the First To Say I'm Sorry
52 Steel Guitar Blues
53 The Broken Heart
54 Write Me Sweetheart
55 A Sinner's Death (I'm Dying)
56 Night Train To Memphis
57 Tennessee Waltz
58 Waltz of the Wind
59 Stuck Up Blues
60 The Midnight Train
61 Living On the Mountain, Baby Mine
62 Mule Skinner Blues (blue Yodel No. 8)
63 Pins and Needles
64 I'll Reap My Harvest In Heaven
65 (Our Own Jole Blon
66 One Old Shirt
67 Doin' It the Old Fashioned Way
68 Come Back Little Pal
69 Are You Thinking of Me Darling?
70 This World Can't Stand Long
71 I'm Building a Home
72 My Mountain Home Sweet Home
73 Blue Ridge Sweetheart
74 Lonesome Old River Blues
75 The Prodigal Son
76 Low and Lonely
77 Bonnie Blue-Eyes
78 Automobile Of Life
79 I'll Always Care
80 You're the Only Star In My Blue Heaven
81 Wreck On The Highway
82 Fireball Mail
83 The Day They Laid Mary Away
84 Drifting Too Far from the Shore
85 Smoky Mountain Rag
86 You Are My Love
87 Will the Circle Be Unbroken
88 Walkin' In My Sleep
89 The Streamlined Cannon Ball
90 Beautiful Brown Eyes
91 It's so Hard to Smile
92 When I Lay My Burden Down
93 Charming Betsy
94 We Live In Two Different Worlds
95 Gonna Have a Big Time Tonight
96 Blues In My Mind
97 Gone, Gone, Gone (but Not Forgotten)
98 You'll Reap These Tears
99 Polk County Breakdown
100 Lonesome Indian
101 Be Honest With Me
2 Heartaches & Flowers
3 I Think I'll Go Home & Cry
4 When They Take the Last Look At You
5 A Vagabond's Prayer
6 Old Age Pension Cheque
7 You've Gotta See Mama Every Night
8 Answer To Sparkling Eyes
9 I'll Forgive, but I Can't Forget
10 Eyes Watching You
11 Waiting for the Call to Glory
12 It Won't Be Long (Til I'm Leaving)
13 I Know You're Saying Goodbye
14 Tennessee Central
15 It's All Right Now
16 Black Mountain Rag
17 Po' Folks (all the Time)
18 Yes Sir, That's My Baby
19 Steamboat Whistle Blues
20 Mother's Prayers Guide Me
21 New Greenback Dollar
22 I Heard a Silver Trumpet
23 Shout, Oh Lulu
24 Sad Memories
25 Just to Ease My Worried Mind
26 Red Lips
27 Lying Woman Blues
28 Honky Tonk Mamas
29 Great Speckled Bird
30 It's Just About Time
31 Golden Treasure
32 Brother Take Warning
33 Worried Mind
34 An Old Three Room Shack
35 What Would You Do With Gabriel's Trumpet
36 There S a Big Rock In the Road
37 Not a Word from Home
38 Freight Train Blues
39 That Beautiful Picture
40 Weary River
41 Wait For the Light To Shine
42 Ida Red
43 Mother Hold Me Tight
44 Fly Birdie Fly
45 I Called & Nobody Answered
46 The Precious Jewel
47 I Talk To Myself About You
48 Wabash Cannonball
49 Easy Rockin' Chair
50 Jesus Died for Me
51 Let Me Be the First To Say I'm Sorry
52 Steel Guitar Blues
53 The Broken Heart
54 Write Me Sweetheart
55 A Sinner's Death (I'm Dying)
56 Night Train To Memphis
57 Tennessee Waltz
58 Waltz of the Wind
59 Stuck Up Blues
60 The Midnight Train
61 Living On the Mountain, Baby Mine
62 Mule Skinner Blues (blue Yodel No. 8)
63 Pins and Needles
64 I'll Reap My Harvest In Heaven
65 (Our Own Jole Blon
66 One Old Shirt
67 Doin' It the Old Fashioned Way
68 Come Back Little Pal
69 Are You Thinking of Me Darling?
70 This World Can't Stand Long
71 I'm Building a Home
72 My Mountain Home Sweet Home
73 Blue Ridge Sweetheart
74 Lonesome Old River Blues
75 The Prodigal Son
76 Low and Lonely
77 Bonnie Blue-Eyes
78 Automobile Of Life
79 I'll Always Care
80 You're the Only Star In My Blue Heaven
81 Wreck On The Highway
82 Fireball Mail
83 The Day They Laid Mary Away
84 Drifting Too Far from the Shore
85 Smoky Mountain Rag
86 You Are My Love
87 Will the Circle Be Unbroken
88 Walkin' In My Sleep
89 The Streamlined Cannon Ball
90 Beautiful Brown Eyes
91 It's so Hard to Smile
92 When I Lay My Burden Down
93 Charming Betsy
94 We Live In Two Different Worlds
95 Gonna Have a Big Time Tonight
96 Blues In My Mind
97 Gone, Gone, Gone (but Not Forgotten)
98 You'll Reap These Tears
99 Polk County Breakdown
100 Lonesome Indian
101 Be Honest With Me
Attention! Feel free to leave feedback.