Lyrics and translation Roy Acuff - Ida Red

Ida Red

Айда Ред

Lights in the parlor fires in the grate

Свет в гостиной, огонь в камине,

Clock on the mantle says its getting late

Часы на каминной полке говорят, что уже поздно,

Curtains on the window snowy white

Занавески на окнах белоснежные,

The parlors pleasant on Sunday night

В гостиной приятно в воскресенье вечером.

Ida Red Ida Red

Айда Ред, Айда Ред,

I'm a plumb fool bout Ida Red

Я без ума от тебя, Айда Ред.

Lamp on the table picture on the wall

Лампа на столе, картина на стене,

There's a pretty sofa and that's not all

Есть красивый диван, и это еще не все.

If I'm not mistaken and I'm sure I'm right

Если я не ошибаюсь, а я уверен, что прав,

There's somebody else in the parlor tonight

Сегодня вечером в гостиной кто-то еще есть.

Ida Red Ida Red

Айда Ред, Айда Ред,

I'm a plumb fool bout Ida Red

Я без ума от тебя, Айда Ред.

Chicken in the bread bin pecking out dough

Курица в хлебнице клюет тесто,

Granny will ya dog bite no child no

Бабушка, твоя собака не укусит, нет, дитя?

Hurry up boys and don't fool around

Поторопитесь, ребята, и не дурачьтесь,

Grab your partner and truck on down

Берите свою партнершу и двигайтесь дальше.

Ida Red Ida Red

Айда Ред, Айда Ред,

I'm a plumb fool bout Ida Red

Я без ума от тебя, Айда Ред.

Lights a burning dim fire's a getting low

Огни горят тускло, огонь гаснет,

Somebody says its time to go

Кто-то говорит, что пора идти.

I hear the whisper gentle and light

Я слышу шепот, нежный и легкий:

Don't forget to come next Sunday night

Не забудь прийти в следующее воскресенье вечером.

Ida Red Ida Red

Айда Ред, Айда Ред,

I'm a plumb fool bout Ida Red

Я без ума от тебя, Айда Ред.

My old Missus swore to me

Моя старая жена поклялась мне,

When she died shed set me free

Что когда умрет, то освободит меня.

She lived so long her head got bald

Она жила так долго, что облысела,

She took a notion not to die at all

Она решила вообще не умирать.

Ida Red Ida Red

Айда Ред, Айда Ред,

I'm a plumb fool bout Ida Red

Я без ума от тебя, Айда Ред.

Rate the translation

Writer(s): MIKE STEVENS

Album

Columbia Historic Edition

date of release

08-09-1987

1 Steel Guitar Blues
2 Lonesome Old River Blues
3 Wonder Is All I Do
4 Ida Red
5 Drifting Too Far from the Shore
6 You're the Only Star In My Blue Heaven
7 The Streamlined Cannon Ball
8 Wabash Cannonball
9 Ida Red
10 The Southbound Train
11 I'll Be Alone
12 Low and Lonely
13 When I Lay My Burden Down
14 Weary Lonesome Blues
15 New Greenback Dollar
16 Freight Train Blues
17 The Heart That Was Broken for Me

More albums