Lyrics and translation Roy Acuff - Just to Ease My Worried Mind (Original)

Just to Ease My Worried Mind (Original)

Don't you hear that whistle blowing
Can't you hear that lonesome whine
Going to catch her at the crossing
Just to ease my worried mind
I've seen all of your big cities
From New Mexico to Maine
But none of them's like old Dixie
So I'm headed back again
I've traveled this whole world over
It's the sunny south for me
Down among them fields of cotton
That's where I long to be
I've traveled this whole world over
It's the sunny south for me
Down among them fields of cotton
That's where I long to be
And now I've told my story
And so I'm Dixie bound
To live down there forever
And never more roam around
I've traveled this whole world over
It's the sunny south for me
Down among them fields of cotton
That's where I long to be

Juste pour apaiser mon esprit inquiet (Original)

N'entends-tu pas ce sifflet qui siffle
Ne peux-tu pas entendre ce gémissement solitaire
Je vais la rejoindre à la croisée des chemins
Juste pour apaiser mon esprit inquiet
J'ai vu toutes vos grandes villes
Du Nouveau-Mexique au Maine
Mais aucune n'est comme la vieille Dixie
Alors je retourne en arrière
J'ai voyagé dans le monde entier
C'est le sud ensoleillé pour moi
Au milieu de ces champs de coton
C'est là que j'aspire à être
J'ai voyagé dans le monde entier
C'est le sud ensoleillé pour moi
Au milieu de ces champs de coton
C'est là que j'aspire à être
Et maintenant j'ai raconté mon histoire
Et donc je vais vers Dixie
Pour vivre là-bas pour toujours
Et ne plus jamais errer
J'ai voyagé dans le monde entier
C'est le sud ensoleillé pour moi
Au milieu de ces champs de coton
C'est là que j'aspire à être