Lost John, He's Gone - Roy Acuff translation in German

Lost John, He's Gone

Wid his di'mond blade
Got it in his han'
Gonna hew out de live oaks
Dat are in dis lan'

He's long gone
He's Long John
He's gone, gone [He's gone,
Like a turkey throught the corn
Wid his long clo'es on
He's gone, gone [He's gone,
He's gone John
He's long gone

Ef I had a-listened
What Rosie said
I'd a-been sleepin'
In a-Rosie's bed

But-a I wouldn' listen
Got to runnin' aroun'
An' de firs' thing I knew
I was jailhouse bound

Well, I got in de jail
Wid my mouf poked out
Now I'm in the pen
An I cain' get out

Well-a John made
A pair of shoes
Funnies' shoes
Dat ever was seen

Had a heel in front
An' a heel behind
Well, you couldn tell where
Dat boy was a-gwine

Well-a, come on, honey
Let me shet dat do'
Well de dogs is a-comin'
An' I got to go

Well-a, hear dat sergeant
Just a-huffin' and a-blowin'
Well, I b'lieve I hear
Ol' Rattler moanin'

Well, I crossed that Brazos
In de mornin' dew
Well, I leave you, sergeant
An de' captain too

Well-a, good mornin', Mary
How do you do?
Well I crossed dat river
Jus' to see you

All dis summer
Won' call no mo'
Ef I call nex' summer
Den I'm gone some mo'

He's long gone
He's Long John
He's gone, gone
Like a turkey through de corn

Wid his long clo'es on
He's gone, gone
He's gone John
He's long gone

Verlorener John, er ist weg

Mit seinem Diamantmesser
In seiner Hand
Wird lebende Eichen fällen
Die in diesem Land

Er ist lange fort
Er ist Langer John
Er ist weg, weg [Er ist weg,
Wie 'n Truthahn durch das Korn
Mit langem Gewand angezogen
Er ist weg, weg [Er ist weg,
Er ist fort, John
Er ist lange fort

Hätt ich nur gehört
Was Rosie sagte
Würd ich schlafen
In Rosies Bett gerade

Doch ich wollt nicht hören
Fing herumzulaufen
Und eh ich mich versah
War im Knast ich gefangen

Na ja, ich kam ins Gefängnis
Mit schmollendem Mund
Jetzt im Zuchthaus sitz ich
Und komm nicht heraus

Na ja, John machte
Ein Paar Schuhe
Die lustigsten Schuhe
Die jemals gesehen

Hat' 'ne Ferse vorn
Und 'ne Ferse hinten
Man sah nicht
Wohin der Junge ging

Na komm, mein Schatz
Lass mich die Tür schließen
Die Hunde kommen
Ich muss verschwinden

Hör den Sergeant
Schnaufen und keuchen
Ich glaub ich höre
Old Rattler stöhnen

Ich überquerte den Brazos
Im Morgentau
Verlass dich, Sergeant
Und den Captain auch

Na guten Morgen, Mary
Wie geht es dir?
Ich überquerte den Fluss
Nur um dich zu sehen

Diesen Sommer
Ruf ich nicht mehr
Ruf ich nächsten Sommer
Bin ich wieder fort

Er ist lange fort
Er ist Langer John
Er ist weg, weg
Wie 'n Truthahn durchs Korn

Mit langem Gewand angezogen
Er ist weg, weg
Er ist fort, John
Er ist lange fort