Lyrics and translation Roy Acuff - Lost John, He's Gone

Lost John, He's Gone

Wid his di'mond blade
Got it in his han'
Gonna hew out de live oaks
Dat are in dis lan'

He's long gone
He's Long John
He's gone, gone [He's gone,
Like a turkey throught the corn
Wid his long clo'es on
He's gone, gone [He's gone,
He's gone John
He's long gone

Ef I had a-listened
What Rosie said
I'd a-been sleepin'
In a-Rosie's bed

But-a I wouldn' listen
Got to runnin' aroun'
An' de firs' thing I knew
I was jailhouse bound

Well, I got in de jail
Wid my mouf poked out
Now I'm in the pen
An I cain' get out

Well-a John made
A pair of shoes
Funnies' shoes
Dat ever was seen

Had a heel in front
An' a heel behind
Well, you couldn tell where
Dat boy was a-gwine

Well-a, come on, honey
Let me shet dat do'
Well de dogs is a-comin'
An' I got to go

Well-a, hear dat sergeant
Just a-huffin' and a-blowin'
Well, I b'lieve I hear
Ol' Rattler moanin'

Well, I crossed that Brazos
In de mornin' dew
Well, I leave you, sergeant
An de' captain too

Well-a, good mornin', Mary
How do you do?
Well I crossed dat river
Jus' to see you

All dis summer
Won' call no mo'
Ef I call nex' summer
Den I'm gone some mo'

He's long gone
He's Long John
He's gone, gone
Like a turkey through de corn

Wid his long clo'es on
He's gone, gone
He's gone John
He's long gone

John est parti, il est parti

Avec sa lame de diamant
Il l'a dans sa main
Il va tailler les chênes verts
Qui sont sur cette terre

Il est parti depuis longtemps
C'est Long John
Il est parti, parti [Il est parti,
Comme une dinde à travers le maïs
Avec ses longs vêtements
Il est parti, parti [Il est parti,
Il est parti John
Il est parti depuis longtemps

Si j'avais écouté
Ce que Rosie a dit
J'aurais dormi
Dans le lit de Rosie

Mais je n'ai pas écouté
Je me suis mis à courir
Et la première chose que j'ai su
C'est que j'étais en prison

Eh bien, je suis allé en prison
Avec ma bouche sortie
Maintenant, je suis au pénitencier
Et je ne peux pas en sortir

Eh bien, John a fait
Une paire de chaussures
Des chaussures drôles
Que l'on ait jamais vues

Il avait un talon devant
Et un talon derrière
Eh bien, tu ne pouvais pas dire où
Ce garçon allait

Eh bien, viens, chérie
Laisse-moi fermer cette porte
Eh bien, les chiens arrivent
Et je dois y aller

Eh bien, entends ce sergent
Il souffle et il haleine
Eh bien, je crois entendre
Le vieux Rattler gémir

Eh bien, j'ai traversé le Brazos
Dans la rosée du matin
Eh bien, je te quitte, sergent
Et le capitaine aussi

Eh bien, bonjour, Mary
Comment vas-tu ?
Eh bien, j'ai traversé cette rivière
Juste pour te voir

Tout cet été
Je n'appellerai plus
Si j'appelle l'été prochain
Alors je serai parti encore un peu

Il est parti depuis longtemps
C'est Long John
Il est parti, parti
Comme une dinde à travers le maïs

Avec ses longs vêtements
Il est parti, parti
Il est parti John
Il est parti depuis longtemps