Lyrics and translation Roy Acuff - Not a Word from Home

Not a Word from Home

No not a word no not a word
No not a word from home anyhome

If only I could hear just one little word
From Mother and Daddy my heart would fill with cheer
Each day I take a walk I travel down the trail
Each day the postman tells me no letter in the mail

If only I could hear one little word from home
My heart would be so flattered I never more would roam
The days have turned to weeks the weeks have turned to years
Without one little word from ones I love so dear

The last time Mother wrote they were all okay
But I'm getting worried they're getting old and gray
Each night I say a player and I always say
I'll start home tomorrow I can't live on this way

Pas un mot de chez moi

Non, pas un mot, non, pas un mot
Non, pas un mot de chez moi, de chez nous

Si seulement je pouvais entendre un seul petit mot
De maman et papa, mon cœur serait rempli de joie
Chaque jour je fais une promenade, je marche sur le sentier
Chaque jour le facteur me dit qu'il n'y a pas de lettre dans le courrier

Si seulement je pouvais entendre un seul petit mot de chez moi
Mon cœur serait tellement flatté que je ne vagabonderais plus jamais
Les jours se sont transformés en semaines, les semaines en années
Sans un seul petit mot de ceux que j'aime tant

La dernière fois que maman a écrit, tout allait bien
Mais je commence à m'inquiéter, ils vieillissent et grisonnent
Chaque soir, je dis une prière, et je dis toujours
Je rentrerai chez moi demain, je ne peux pas vivre comme ça