One More - Roy Acuff translation in Russian

One More

Never been here before
But I'm coming back tomorrow
For the real pain
A cold rain again
Nice day for a crucifixion
Heard a new prediction
That we can all be saved
So I'll have
One more for the road
Oh, play it again
One more for the road
Never heard this before
That a child can tell who's evil
But it's a good thing
If we sing along
Cold day
We can make a fire
Burn another liar
Can witches ever die?
Hey let's burn
One more for the road
Oh gimme the same again
One more for the road
Well I've never been here before
And the room is really empty
But there's a big line waiting for the show
Nice day for an execution
Another wrong conclusion
But someone's got to pay
So let's burn
One more for the road
Oh play it again
One more for the road
There's a child who just sees evil
And a man who just loves pain
But I've heard that we can't save them
So gimme the same again
There's a cross that you can't carry
Cause it's heavier than hell
And if you should meet your maker
Just pray that he won't yell
One more for the road
One more for the road
Play it again
One more for the road

Ещё один раз

Никогда здесь раньше не был,
Но вернусь завтра,
За настоящей болью,
Снова холодный дождь,
Прекрасный день для распятия,
Слышал новое предсказание,
Что все мы можем быть спасены,
Так что я выпью
Ещё один раз на дорожку,
О, сыграй это снова,
Ещё один раз на дорожку.
Никогда раньше не слышал,
Что ребёнок может сказать, кто злодей,
Но это хорошо,
Если мы подпоём,
Холодный день,
Мы можем разжечь огонь,
Сжечь ещё одного лжеца,
Могут ли ведьмы когда-нибудь умереть?
Эй, давай сожжём
Ещё один раз на дорожку,
О, давай то же самое ещё раз,
Ещё один раз на дорожку.
Ну, я никогда здесь раньше не был,
И комната действительно пуста,
Но большая очередь ждёт шоу,
Хороший день для казни,
Ещё один неверный вывод,
Но кто-то должен заплатить,
Так что давай сожжём
Ещё один раз на дорожку,
О, сыграй это снова,
Ещё один раз на дорожку.
Есть ребёнок, который видит только зло,
И мужчина, который просто любит боль,
Но я слышал, что мы не можем их спасти,
Так что давай то же самое ещё раз.
Есть крест, который ты не можешь нести,
Потому что он тяжелее ада,
И если ты встретишь своего создателя,
Просто молись, чтобы он не кричал.
Ещё один раз на дорожку,
Ещё один раз на дорожку,
Сыграй это снова,
Ещё один раз на дорожку.