Lyrics and translation Roy Acuff - Railroad Boomer

Railroad Boomer

Come and gather all around me
Listen to my tale of woe
Got some good advice to give you
Lots of things you oughta know
Take a tip from one who's travelled
And never stopped a-ramblin' 'round
'Cause once you get the roamin' fever
You never want to settle down, boy
You never want to settle down
I met a little gal in Frisco
And I asked her to be my wife
Told her I was tired of roamin'
Goin' to settle down for life
Then I heard the whistle blowin'
And I knew it was the Red Ball Train
And I left that gal beside the railroad
And I never saw the gal again, boy
I never saw the gal again
Saw the gal again
I never saw the gal again
Left that gal beside the railroad
And I never saw the gal again
Travelled all over the country
I've travelled everywhere
I been on every Branch Line railroad
And I never paid a nickel fare
I been from Maine to Califor'ny
And from Canada to Mexico
I never tried to save no money
And now I got no place to bo, boy
Now I got no place to go
Listen to a Boomer's story
Pay attention to what I say
Well, I hear another train a-comin'
Guess I'll be on my way
If you wanna do me a favor
When I lay me down and die
Just dig my grave beside the railroad
So I can hear the trains go by, boys
So I can hear the trains go by
Hear the trains go
Hear the trains go by
Just dig my grave beside the railroad
So I can hear the trains go by

Le Vagabond du Rail

Approche-toi, ma chérie, et écoute mon histoire
Laisse-moi te raconter mon chagrin
J'ai quelques conseils à te donner
Des choses que tu devrais savoir
Prends exemple sur celui qui a voyagé
Et n'a jamais cessé de vagabonder
Car une fois que tu attrapes la fièvre de la route
Tu ne voudras plus jamais t'installer, mon garçon
Tu ne voudras plus jamais t'installer
J'ai rencontré une belle fille à Frisco
Et je lui ai demandé de devenir ma femme
Je lui ai dit que j'en avais assez de vagabonder
Que je voulais m'installer pour la vie
Puis j'ai entendu le sifflet du train
Et j'ai su que c'était le Red Ball Train
Et j'ai quitté cette fille au bord du chemin de fer
Et je n'ai plus jamais revu cette fille, mon garçon
Je n'ai plus jamais revu cette fille
Revu cette fille
Je n'ai plus jamais revu cette fille
J'ai quitté cette fille au bord du chemin de fer
Et je n'ai plus jamais revu cette fille
J'ai voyagé dans tout le pays
J'ai voyagé partout
J'ai pris toutes les lignes secondaires
Et je n'ai jamais payé un sou
Je suis allé du Maine à la Californie
Et du Canada au Mexique
Je n'ai jamais essayé d'économiser
Et maintenant je n'ai plus nulle part où aller, mon garçon
Maintenant je n'ai plus nulle part où aller
Écoute l'histoire d'un Vagabond du Rail
Fais attention à ce que je dis
Eh bien, j'entends un autre train arriver
Je suppose que je vais repartir
Si tu veux me faire une faveur
Lorsque je m'endormirai pour toujours
Creuse-moi une tombe au bord du chemin de fer
Pour que j'entende les trains passer, les garçons
Pour que j'entende les trains passer
Entendre les trains
Entendre les trains passer
Creuse-moi une tombe au bord du chemin de fer
Pour que j'entende les trains passer