Lyrics and translation Roy Acuff - Red Lips - Kiss My Blues Away

Red Lips - Kiss My Blues Away

I don't worry when the blues come stealing
I know how to cure them right away
Anytime I get that lonesome feeling
I call up my sweetie andsay:

Red lips kiss my blues away
Red lips kiss the night to day
Any old-time that you come cud-dl'- ing near
Isn't strange that the way that the blues disappear?
Red lips hold them close to mine
Sweetheart don't de- lay
Come make a dozen trips, Let your redruby lips,
Kiss my blues a- way!

All day long her telephone keeps ringing
Other boys have the blues just like my own
Here's the song she always hears them singing
Every time that she picks up the phone:

Red lips kiss my blues away
Red lips kiss the night to day
Any old-time that you come cud-dl'- ing near
Isn't strange that the way that the blues disappear?
Red lips hold them close to mine
Sweetheart don't de- lay
Come make a dozen trips, Let your redruby lips,
Kiss my blues a- way!

Lèvres Rouges - Embrasse Mes Blues

Je ne m'inquiète pas quand le blues vient me voler
Je sais comment les guérir tout de suite
Chaque fois que j'ai ce sentiment de solitude
J'appelle ma chérie et je dis :

Lèvres rouges embrasse mes blues
Lèvres rouges embrasse la nuit jusqu'au jour
Chaque fois que tu viens près de moi
N'est-ce pas étrange la façon dont le blues disparaît ?
Lèvres rouges, serre-les contre les miennes
Chérie, ne tarde pas
Viens faire une douzaine de voyages, laisse tes lèvres rouge rubis,
Embrasse mes blues!

Tout au long de la journée, son téléphone ne cesse de sonner
D'autres garçons ont le blues comme moi
Voici la chanson qu'ils chantent toujours
Chaque fois qu'elle décroche le téléphone :

Lèvres rouges embrasse mes blues
Lèvres rouges embrasse la nuit jusqu'au jour
Chaque fois que tu viens près de moi
N'est-ce pas étrange la façon dont le blues disparaît ?
Lèvres rouges, serre-les contre les miennes
Chérie, ne tarde pas
Viens faire une douzaine de voyages, laisse tes lèvres rouge rubis,
Embrasse mes blues!