Lyrics and translation Roy Acuff - Red River Valley

Red River Valley

From this valley they say you are leaving
We shall miss your bright eyes and sweet smile
For you take with you all of the sunshine
That has brightened our pathway a while

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that's loved you so true

For a long time, my darlin', I've waited
For the sweet words you never would say
Now, alas, must my fond hopes all vanish,
For they say that you're going away

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that's loved you so true

Do you think of the valley you're leaving,
Oh how lonely and drear it will be,
Do you think of he kind hearts you're breaking,
And the pain you are causing to me.

Come and sit by my side if you love me,
Do not hasten to bid me adieu,
Just remember the Red River Valley,
And the cowboy who loved you so true

Долина Красной Реки

Говорят, ты покидаешь долину,
Мне так жаль твоих глаз и улыбки,
Ты с собой забираешь все солнце,
Озарявшее мой путь на мгновенье.

Если любишь, присядь-ка со мною,
Не спеши говорить мне "прощай",
Просто вспомни долину Красной Реки
И ковбоя, что любит тебя.

Долго ждал я, моя дорогая,
Нежных слов, что ты не сказала,
Все надежды мои рухнут прахом,
Ведь ты скоро уедешь отсюда.

Если любишь, присядь-ка со мною,
Не спеши говорить мне "прощай",
Просто вспомни долину Красной Реки
И ковбоя, что любит тебя.

Вспомнишь ли ты долину, покинув,
Как тоскливо и пусто здесь станет,
Вспомнишь ли ты сердца, что разбила,
И всю боль, что мне причинила.

Если любишь, присядь-ка со мною,
Не спеши говорить мне "прощай",
Просто вспомни долину Красной Реки,
И ковбоя, что так тебя любит.