That's Country - Roy Acuff translation in Russian

That's Country

Straight out of Nashville, here′s your next big star
He don't write the songs he sings, but he knows the words by heart.
Wears a cowboy hat, and some tight blue jeans,
And he struts around the stage like he′s the coolest thing you've ever seen.

Oh you gotta love him!

He looks like a super model, knows how to strike a pose
And he don't mind the makeup, as long as no one knows.
And he′s got that crooked grin, and talks with a southern drawl,
Acts like Toby Keith, but sounds a lot like Tim McGraw

But if he′s country I'll kiss your ass,
And throw all my Willie Nelson records in the trash.
He′s the same old shit in a slightly different bag,
But if he's country, well then country′s pretty bad.

I don't watch CMT
Naw that shit makes me sick.
And that ole Kenny Chesney,
What a hypocrite.

He′ll swear he's country,
But he lives in the Caribbean.
Sings all about the islands now,
What happened to the Tennessean

Aw if he's country ill kiss your ass
Throw all my Johnny Cash records in the trash
He′s all about image cuz image pays the bucks,
Aw but if he′s country, well then country really sucks.

What happened to the outlaws,
Who weren't afraid to cross the line.
What happened to the workin′ man,
Who sang the truth about their troubled lives.

I was raised in Georgia, in a one red light town.
And my daddy picked guitar in every honky tonk around.
And he taught me all the good stuff,
That solid country gold, but now I love it all from hip-hop to rock and roll

And to thank country, well I don't give a damn
My daddy taught me to be own kinda man
He said "Son you don′t have to go along with the crow"
So if I ain't country then I′m pretty frickin proud
Oh Well I don't need their labels anyhow

Вот это кантри

Прямиком из Нэшвилла, вот твоя следующая большая звезда,
Он не пишет песни, которые поет, но знает слова наизусть.
Носит ковбойскую шляпу и обтягивающие синие джинсы,
И расхаживает по сцене, словно он самая крутая штука, которую ты когда-либо видела.

О, ты должна его любить!

Он выглядит как супермодель, знает, как позировать,
И он не против макияжа, пока никто не знает.
У него кривая ухмылка, и он говорит с южным акцентом,
Ведет себя как Тоби Кит, но звучит очень похоже на Тима Макгроу.

Но если он кантри, я поцелую твою задницу,
И выброшу все свои пластинки Вилли Нельсона в мусор.
Он то же самое дерьмо в немного другой упаковке,
Но если это кантри, то кантри довольно плох.

Я не смотрю CMT,
Нет, это дерьмо меня тошнит.
И этот старый Кенни Чесни,
Какой лицемер.

Он будет клясться, что он кантри,
Но он живет на Карибах.
Теперь поет все об островах,
Что случилось с жителем Теннесси?

О, если он кантри, я поцелую твою задницу,
Выброшу все свои пластинки Джонни Кэша в мусор.
Он весь из себя, потому что имидж приносит деньги,
О, но если это кантри, то кантри — отстой.

Что случилось с преступниками,
Которые не боялись переступить черту.
Что случилось с работягой,
Который пел правду о своей нелегкой жизни.

Я вырос в Джорджии, в городке с одним красным светофором.
И мой отец играл на гитаре во всех барах вокруг.
И он научил меня всему хорошему,
Тому самому кантри-золоту, но теперь я люблю все, от хип-хопа до рок-н-ролла.

А благодарить кантри, мне все равно,
Мой отец научил меня быть своим человеком.
Он сказал: "Сынок, тебе не обязательно следовать за толпой",
Так что, если я не кантри, то я чертовски горжусь этим.
Ну, мне все равно не нужны их ярлыки.