Lyrics and translation Roy Acuff - That's What Makes the Jukebox Play

That's What Makes the Jukebox Play

I just spent my last nickel tryin' to drive my tears away
Tryin' to mend a broken heart that you once led astray
I know life is funny this old world is built that way
So many disappointments that's what makes the jukebox play.

Every time I see a new love I bow my head and pray
That they always talk things over and understand each other's way
But sometimes it doesn't happen it's a fool like me who pays
To be alone in this old world that's what makes the jukebox play.

Some people seem so happy they're laughin' and gay
Love to them is just a word tomorrow's another day
My life would be so empty for my heart won't live that way
All kinds of people make this world that's what makes the jukebox play.

All kinds of people make this world that's what makes the jukebox play...

C'est ce qui fait jouer le juke-box

Je viens de dépenser ma dernière pièce en essayant d'éloigner mes larmes
Essayer de réparer un cœur brisé que tu as autrefois égaré
Je sais que la vie est drôle, ce vieux monde est fait comme ça
Tant de déceptions, c'est ce qui fait jouer le juke-box.

Chaque fois que je vois un nouvel amour, je baisse la tête et prie
Qu'ils discutent toujours de tout et comprennent le point de vue de l'autre
Mais parfois ça n'arrive pas, c'est un imbécile comme moi qui paie
Pour être seul dans ce vieux monde, c'est ce qui fait jouer le juke-box.

Certaines personnes semblent si heureuses, elles rient et sont gaies
L'amour pour elles n'est qu'un mot, demain est un autre jour
Ma vie serait si vide, car mon cœur ne peut pas vivre comme ça
Tous les types de personnes font ce monde, c'est ce qui fait jouer le juke-box.

Tous les types de personnes font ce monde, c'est ce qui fait jouer le juke-box...