Lyrics and translation Roy Acuff - Time Is Running Out

Time Is Running Out

Le temps presse

Whoa-o, whoa-o, yeah, yeah

Whoa-o, whoa-o, ouais, ouais

You say I'm looking really bad, you say I'm looking really sick

Tu dis que j'ai l'air vraiment mal, tu dis que j'ai l'air vraiment malade

And I don't even care I never really did

Et je m'en fiche, je ne m'en suis jamais vraiment soucié

So when push comes to shove and I slap you in the face

Alors, quand ça va chauffer et que je te gifle

Just remember one thing...

N'oublie qu'une chose...

When its time to feel the void my whole life has been destroyed

Quand il sera temps de ressentir le vide, toute ma vie aura été détruite

And everyone around me says my time is running out

Et tout le monde autour de moi dit que mon temps presse

I refuse to surrender, I refuse to surrender

Je refuse de me rendre, je refuse de me rendre

So when I'm out of control and I'm out of my mind

Alors, quand je serai hors de contrôle et que je serai fou

Just remember one thing – I think I'm just fine

N'oublie qu'une chose – je pense que je vais bien

So catch me when I fall, I won't remember anything at all

Alors rattrape-moi quand je tomberai, je ne me souviendrai de rien

So catch me when I fall

Alors rattrape-moi quand je tomberai

Rate the translation

Album

Satisfied Mind

date of release

09-02-2009

1 Easy Rockin' Chair
2 Send Me the Pillow You Dream On
3 Mommy Please Stay Home With Me
4 Plastic Heart
5 Don't Let Me Cross Over
6 Candy Kisses
7 Satisfied Mind
8 Remember the Good Old Days
9 Making Believe
10 Hundred And Forty Four Thousand
11 Boxcar Willie
12 Blue Ridge Mountain Blues
13 Filipino Baby
14 I Wonder Where You Are Tonight
15 Jesus Will Outshine Them All
16 The Last Letter
17 The Leaf of Love
18 Time Is Running Out
19 The Old Age Pension Check
20 Rolling In My Sweet Baby's Arms
21 The Story of the Violin
22 Take Me Back to My Hometown
23 Paradise

More albums