Lyrics and translation Roy Acuff - Titanic

Titanic

It was on one Monday morning
About one o'clock
When that great Titanic
Began to reel and rock
People began to scream and cry
Saying, oh, Lord, we're going to die
It was sad when that great ship went down
It was sad when that great ship went down
It was sad when that great ship went down
Husbands and their wives, little children lost their lives
It was sad when that great ship went down
When building that great ship
They said what they would do
They said that they could build a ship
That water would not go through
God with power in his hand
Showed the world it could not stand
It was sad when that great ship went down
When that great ship left England
She was making for the shores
When the rich declared
They would not ride with the poor
So they put the poor below
And they were the first to go
It was sad when that great ship went down
It was sad when that great ship went down
It was sad when that great ship went down
Husbands and their wives, little children lost their lives
It was sad when that great ship went down

Titanic

C'était un lundi matin
Vers une heure
Quand le grand Titanic
A commencé à rouler et à se balancer
Les gens ont commencé à crier et à pleurer
En disant, oh, Seigneur, nous allons mourir
C'était triste quand ce grand navire a coulé
C'était triste quand ce grand navire a coulé
C'était triste quand ce grand navire a coulé
Les maris et leurs femmes, les petits enfants ont perdu la vie
C'était triste quand ce grand navire a coulé
Lors de la construction de ce grand navire
Ils ont dit ce qu'ils feraient
Ils ont dit qu'ils pouvaient construire un navire
Que l'eau ne traverserait pas
Dieu avec le pouvoir dans sa main
A montré au monde qu'il ne pouvait pas tenir
C'était triste quand ce grand navire a coulé
Quand ce grand navire a quitté l'Angleterre
Elle faisait route vers les côtes
Quand les riches ont déclaré
Qu'ils ne monteraient pas avec les pauvres
Alors ils ont mis les pauvres en bas
Et ils ont été les premiers à partir
C'était triste quand ce grand navire a coulé
C'était triste quand ce grand navire a coulé
C'était triste quand ce grand navire a coulé
Les maris et leurs femmes, les petits enfants ont perdu la vie
C'était triste quand ce grand navire a coulé