Lyrics and translation Roy Acuff - When They Take the Last Look At You

When They Take the Last Look At You

Let′s watch the sun come up in another town
Try our luck a little further down
Leave the cards on the table
Leave the bread on the plate
Put your hand on the gearshift
Put your foot off the brake

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look

I beg for something that the wind can carry
There are all points of ways across the waiting prairie
This car looks like it could give us a good run
A choice to leave was a good one

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look

Let's look forward to the lights that are new,
The world is a ribbon of road for you
All towns have churches and tire stops
They put up speed limit signs and they hire cops
I love to see the wind in your hair
All we ever need we can get anywhere

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
Oh take one last look

Quand ils jetteront un dernier regard sur toi

Regardons le soleil se lever dans une autre ville
Essayons notre chance un peu plus loin
Laisse les cartes sur la table
Laisse le pain dans l'assiette
Pose ta main sur le levier de vitesse
Enlève ton pied du frein

Et jette un dernier regard
Sur l'endroit que tu quittes
Jette un dernier regard
Oh, jette un dernier regard
Sur l'endroit que tu quittes
Jette un dernier regard

Je supplie pour quelque chose que le vent peut porter
Il y a toutes sortes de chemins à travers la prairie qui attend
Cette voiture a l'air de pouvoir nous faire faire un bon bout de chemin
Choisir de partir était une bonne chose

Et jette un dernier regard
Sur l'endroit que tu quittes
Jette un dernier regard
Oh, jette un dernier regard
Sur l'endroit que tu quittes
Jette un dernier regard

Regardons vers les lumières qui sont neuves,
Le monde est un ruban de route pour toi
Toutes les villes ont des églises et des stations-service
Ils mettent des panneaux de limitation de vitesse et ils embauchent des policiers
J'aime voir le vent dans tes cheveux
Tout ce dont on a besoin, on peut l'avoir n'importe où

Et jette un dernier regard
Sur l'endroit que tu quittes
Jette un dernier regard
Oh, jette un dernier regard
Sur l'endroit que tu quittes
Jette un dernier regard
Oh, jette un dernier regard
Oh, jette un dernier regard