Lyrics and translation Roy Acuff - Whole Month of Sundays

Whole Month of Sundays

Well I ain't been loved in a month of Sundays ever since you left me blue and lonely
Tried to find somebody else but none would do
My poor heart keeps on a yearnin' for your sweet love just started burnin'
I ain't been warmed in a month of Sundays what about you
Well a month of Sundays don't seem long when they're filled with love that's strong
But each one seems forever when you're blue
Well we both done a lot of things that we shouldn't
Could've made up but we just wouldn't
I ain't been loved in a month of Sundays what about you

Well I traveled all over this big wide land looking for another just like I've planned
But no one that I found compares with you
Now I know I'll never love someone new baby do you feel the way I do
I ain't been loved in a month of Sundays what about you
Well a month of Sundays

Tout un mois de dimanches

Eh bien, je n'ai pas été aimé depuis un mois de dimanches, depuis que tu m'as laissé bleu et seul
J'ai essayé de trouver quelqu'un d'autre, mais personne ne pouvait faire l'affaire
Mon pauvre cœur continue à brûler de désir pour ton amour doux
Je n'ai pas été réchauffé depuis un mois de dimanches, qu'en est-il de toi ?
Eh bien, un mois de dimanches ne semble pas long lorsqu'il est rempli d'un amour fort
Mais chacun semble une éternité quand on est déprimé
Eh bien, on a tous les deux fait beaucoup de choses qu'on ne devait pas faire
On aurait pu se réconcilier, mais on ne l'a pas fait
Je n'ai pas été aimé depuis un mois de dimanches, qu'en est-il de toi ?

Eh bien, j'ai parcouru tout ce grand pays à la recherche d'une autre comme je l'avais prévu
Mais personne que j'ai trouvée ne se compare à toi
Maintenant, je sais que je n'aimerai jamais personne d'autre, ma chérie, est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je n'ai pas été aimé depuis un mois de dimanches, qu'en est-il de toi ?
Eh bien, un mois de dimanches