Lyrics and translation Roy Acuff - Willie Roy the Crippled Boy

Willie Roy the Crippled Boy

His age was seven years today
He don′t know what it is to play
Each night before he goes to bed
This little prayer he always says
Now I lay me down to rest
Dear God please give me happiness
I'm praying so my dreams come true
So I can walk and play with you
His name they call him Willy Roy
He′s just a little crippled boy
But now the tears roll down his cheeks
I wipe them off so he can sleep
Now I lay me down to rest
Dear God please give me happiness
I'm praying so my dreams come true
So I can walk and play with you
Someday I hope you can go out
And play with me and walk about
I won't scold if you should cry
So soon, be good, my son good night
Now I lay me down to rest
Dear God please give me happiness
I′m praying so my dreams come true
So I can walk and play with you

Willie Roy, le garçon handicapé

Il a sept ans aujourd'hui
Il ne sait pas ce que c'est que de jouer
Chaque soir avant d'aller au lit
Il dit toujours cette petite prière
Maintenant, je me couche pour me reposer
Cher Dieu, donne-moi le bonheur
Je prie pour que mes rêves se réalisent
Pour que je puisse marcher et jouer avec toi
On l'appelle Willy Roy
Il est juste un petit garçon handicapé
Mais maintenant les larmes coulent sur ses joues
Je les essuie pour qu'il puisse dormir
Maintenant, je me couche pour me reposer
Cher Dieu, donne-moi le bonheur
Je prie pour que mes rêves se réalisent
Pour que je puisse marcher et jouer avec toi
J'espère qu'un jour tu pourras sortir
Et jouer avec moi et marcher
Je ne te gronderai pas si tu pleures
Alors, sois sage, mon fils, bonne nuit
Maintenant, je me couche pour me reposer
Cher Dieu, donne-moi le bonheur
Je prie pour que mes rêves se réalisent
Pour que je puisse marcher et jouer avec toi