Lyrics and translation Roy Ayers - Everytime I See You

Everytime I See You

Life it seems, slips away
Just like any dream
All I want is all I need
Still I ask for more

Say, say why is it so
Wait, wait don't let me know

Everytime I see you
My life turns upside down
Everytime I see you I know

Love it seems, slips away
Just like any dream
I failed to see this memory
Means so much to me

Say, say why is it so
Wait, wait don't let me know

Everytime I see you
My life turns upside down
Tried so hard to find out
How to make you come back
But even if I told you
I can't hold you again
Everytime I see you I know

Everytime I see you
My life turns upside down
I tried so hard to find out
How to make you come back
But even if I told you
I can't hold you again
Everytime I see you I know

Everytime I see you
My life turns upside down
Everytime I see you I know

Chaque fois que je te vois

La vie, il me semble, s'échappe
Comme n'importe quel rêve
Tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je demande quand même plus

Dis, dis pourquoi est-ce comme ça
Attends, attends, ne me le dis pas

Chaque fois que je te vois
Ma vie est bouleversée
Chaque fois que je te vois, je sais

L'amour, il me semble, s'échappe
Comme n'importe quel rêve
J'ai manqué de voir ce souvenir
Signifie tellement pour moi

Dis, dis pourquoi est-ce comme ça
Attends, attends, ne me le dis pas

Chaque fois que je te vois
Ma vie est bouleversée
J'ai tellement essayé de comprendre
Comment te faire revenir
Mais même si je te le disais
Je ne peux pas te retenir à nouveau
Chaque fois que je te vois, je sais

Chaque fois que je te vois
Ma vie est bouleversée
J'ai tellement essayé de comprendre
Comment te faire revenir
Mais même si je te le disais
Je ne peux pas te retenir à nouveau
Chaque fois que je te vois, je sais

Chaque fois que je te vois
Ma vie est bouleversée
Chaque fois que je te vois, je sais