Lyrics and translation Roy Ayers Ubiquity - I Am Your Mind part 2 - Original

I Am Your Mind part 2 - Original

If you believe in yourself
You'll know the real you
It's coming from within
Sincerely, sincerely

You subject yourself to being vulnerable
Not knowing why you fall in love
And so you become
What you are made to become
It's not at all fair that I feel as I do
(Tell me someting to make me feel better)

My sister, I am your mind.
Within you there's a never-ending magnitute of infinite strength,
Wisdom and will.
You travel my roads through life never knowing your own true reality
Because my thoughts remain like distant quasars.
You abuse me by never letting me say and do as I feel.
Our thoughts split from love affairs to choice of friends.
We argue like two enemies yet we are good friends.

Now, there are moments when we harmonize with eachother,
And become one with nature and reality.
But those times are few.
When after you have replenished yourself, the fear of truth sets in.
We split, and you start to run again.
Running, running, running.
Running through women, men, jobs, people and life
Looking for the answer when I had it all along.
But I smile...
Because I am your mind.

I was your mind yesterday;
I am your mind today;
And i'll be your mind tomorrow.
And as our end draws near we will become closer.
But you and I, you and I, we will never be one,
For I will part from you and you will part form me;
You finding another mind and I another soul
And we'll travel on and on.

By the way, I need more than sex to nourish my equilibrium.
But I do need sex.
I also need sun, trees, stars, creativity and love.
But you saturate my soul with too much of one and not enough of the other.
Therefore I cry.
But why do we cry?
Because tears cleanse the windows of our minds.
I am your mind.
(Tell me something to make me feel better)
(All your thoughts inside you mind wanting to be free)

Well, now you've got the chance to let your mind grow...
And be free.
Because the music is just tring to say things to free your mind.
And if you let your mind be free, then you can understand mine.
There is no need to be afraid of me.
I want to be your friend.
I'm just trying to give you music from deep, deep, deep within.

And on and on, and on and on
(Tell me something to make me feel better)

All your dreams can become reality.
My dial reaches full, but you've only been turning me halfway.
Turn me up, and alpha and theta waves will spew from your pores.
Knowledge, peace, happiness and proseprity will be placed at your feet.
Let's, let's create.
Solve.
Love.
Accomplish.
And unifyl.
As-Salaam-Alaikum.

Je suis ton esprit, partie 2 - Original

Si tu crois en toi
Tu connaîtras le vrai toi
Cela vient de l'intérieur
Sincèrement, sincèrement

Tu te soumets à être vulnérable
Sans savoir pourquoi tu tombes amoureux
Et tu deviens donc
Ce que tu es fait pour devenir
Ce n'est pas du tout juste que je me sente comme je le fais
(Dis-moi quelque chose pour me faire sentir mieux)

Ma chérie, je suis ton esprit.
En toi, il y a une force infinie sans fin,
Sagesse et volonté.
Tu voyages sur mes routes à travers la vie sans jamais connaître ta propre réalité
Parce que mes pensées restent comme des quasars lointains.
Tu abuses de moi en ne me laissant jamais dire et faire ce que je ressens.
Nos pensées se divisent entre les amours et le choix des amis.
Nous nous disputons comme deux ennemis, mais nous sommes de bons amis.

Maintenant, il y a des moments où nous harmonisons l'un avec l'autre,
Et devenons un avec la nature et la réalité.
Mais ces moments sont rares.
Lorsque, après t'être reconstituée, la peur de la vérité s'installe.
Nous nous séparons, et tu recommences à courir.
Courir, courir, courir.
Courir à travers les femmes, les hommes, les emplois, les gens et la vie
Cherchant la réponse alors que je l'avais tout le temps.
Mais je souris...
Parce que je suis ton esprit.

J'étais ton esprit hier ;
Je suis ton esprit aujourd'hui ;
Et je serai ton esprit demain.
Et à mesure que notre fin approche, nous nous rapprocherons.
Mais toi et moi, toi et moi, nous ne serons jamais un,
Car je me séparerai de toi et tu te sépareras de moi ;
Tu trouvant un autre esprit et moi une autre âme
Et nous voyagerons encore et encore.

Au fait, j'ai besoin de plus que du sexe pour nourrir mon équilibre.
Mais j'ai besoin de sexe.
J'ai aussi besoin de soleil, d'arbres, d'étoiles, de créativité et d'amour.
Mais tu satures mon âme de trop de l'un et pas assez de l'autre.
Par conséquent, je pleure.
Mais pourquoi pleurons-nous ?
Parce que les larmes nettoient les fenêtres de notre esprit.
Je suis ton esprit.
(Dis-moi quelque chose pour me faire sentir mieux)
(Toutes tes pensées à l'intérieur de ton esprit qui veulent être libres)

Eh bien, maintenant tu as la chance de laisser ton esprit grandir...
Et être libre.
Parce que la musique essaie juste de dire des choses pour libérer ton esprit.
Et si tu laisses ton esprit être libre, alors tu peux comprendre le mien.
Il n'y a pas besoin d'avoir peur de moi.
Je veux être ton ami.
J'essaie juste de te donner de la musique du fond, du fond, du fond.

Et encore et encore, et encore et encore
(Dis-moi quelque chose pour me faire sentir mieux)

Tous tes rêves peuvent devenir réalité.
Mon cadran atteint son maximum, mais tu ne fais que me tourner à moitié.
Augmente le volume, et les ondes alpha et thêta jailliront de tes pores.
La connaissance, la paix, le bonheur et la prospérité seront placés à tes pieds.
Créons, créons.
Résolvons.
Aimons.
Réalisons.
Et unifions-nous.
As-Salaam-Alaikum.