Lyrics and translation Roy Ayers Ubiquity - Running Away (Long Version)

Running Away (Long Version)

I am, I, I feel
I am, I
I close my eyes and make a wish
For inner peace and tranquility inside
My mind, I feel it's changing
Breaking down the defenses of my heart
It's like a new adventure
And this is my life
No longer know the girl inside
The stranger in my mind
I'm running away, running away from you
Though I beg you to stay, I'm running away from you
I'm running away
From predictable, Miss Reliable, so methodical
Wanna be individual and original
So radical and desirable
Put a message in a bottle
Watch it sail across the ocean blue
So free of limitations
A vision, I can only fantasize
I'm floating in a new direction
As this is my life
No longer know the girl inside
The stranger in my mind
I'm running away, I'm running away from you
Though I beg you to stay, I'm running away from you
I'm running away
From predictable, Miss Reliable, so methodical
Wanna be individual and original
So radical and desirable
No longer know the girl inside
No longer know the girl inside
No longer know the girl inside
The stranger in my mind
I'm running away, I'm running away, running away from you
Though I beg you to stay, I'm running away from you
I'm running away
From predictable, Miss Reliable, so methodical
Wanna be individual and original
So radical and desirable
Running away, I'm running away from you
Though I beg you to stay, I'm running away from you
Running away
I am, I, I feel
I am, I

S'enfuir (Version longue)

Je suis, je, je ressens
Je suis, je
Je ferme les yeux et fais un vœu
Pour la paix intérieure et la tranquillité à l'intérieur
Mon esprit, je sens qu'il change
Abattre les défenses de mon cœur
C'est comme une nouvelle aventure
Et c'est ma vie
Je ne reconnais plus la fille à l'intérieur
L'étrangère dans mon esprit
Je m'enfuis, je m'enfuis de toi
Bien que je te supplie de rester, je m'enfuis de toi
Je m'enfuis
De la prévisibilité, Mademoiselle Fiable, si méthodique
Je veux être individuel et original
Si radical et désirable
J'ai mis un message dans une bouteille
Regarde-le naviguer sur l'océan bleu
Si libre de limitations
Une vision, je ne peux que fantasmer
Je flotte dans une nouvelle direction
Comme c'est ma vie
Je ne reconnais plus la fille à l'intérieur
L'étrangère dans mon esprit
Je m'enfuis, je m'enfuis de toi
Bien que je te supplie de rester, je m'enfuis de toi
Je m'enfuis
De la prévisibilité, Mademoiselle Fiable, si méthodique
Je veux être individuel et original
Si radical et désirable
Je ne reconnais plus la fille à l'intérieur
Je ne reconnais plus la fille à l'intérieur
Je ne reconnais plus la fille à l'intérieur
L'étrangère dans mon esprit
Je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis de toi
Bien que je te supplie de rester, je m'enfuis de toi
Je m'enfuis
De la prévisibilité, Mademoiselle Fiable, si méthodique
Je veux être individuel et original
Si radical et désirable
Je m'enfuis, je m'enfuis de toi
Bien que je te supplie de rester, je m'enfuis de toi
Je m'enfuis
Je suis, je, je ressens
Je suis, je