Lyrics and translation Roy Ayers Ubiquity - Take All The Time You Need

Take All The Time You Need

Don't you worry about it
There's no need for doubt

You don't think I have good intentions,
One thing I forgot to mention-
Through these changes I will not interfere

But I just want to be around
When you finally, finally come down to the ground

Don't you worry
'Bout this child
'Cuz I'll be around
Just make sure that your heart's in need

Take all the time you need
Take all the time you need

I ain't cheesin',
My aim is pleasin'

You won't even give me a play, boy
You disbelieve in everything I say

Always testing me, yeah
Trying to get the best of me, yeah

But I'll be there when you call
Through your summers, winters, springs, and those falls

Don't you worry
'Bout this child
'Cuz I'll be around
Just make sure that your heart's in need
Ahh, Take all the time you need
Take all the time you need

Ooooohhhhhh
Don't you worry
No, no, no, no, no .no. no. no
I'm gonna be right there, boy

All I want you to do
All I want you to do
Have just a little bit of faith in me, me
Please don't you hear me
Don't you need me
Don't you want me, Child

I'm gonna be
Got to be
Needing to be there
When those summers, winters, springs, and falls
Come around, boy

I want you to do
I want you c'mon
Just a little bit in me
C'mon in me
Take me

Needing me baby

Eh hey

'Cuz when
'Cuz when that
'Cuz when that rainy day comes
I'm gonna be right there, walking with you, hon

Needing you
I'm gonna be there, doll

Eh hey

Takin'
Take all the time you really need

I just want you to
Believe in me, baby
Have just a little bit of faith in me
We gonna make it

Take all the time you need
Take all the time
Take all the time you need

Prends tout le temps dont tu as besoin

Ne t'inquiète pas pour ça
Il n'y a pas besoin de douter

Tu ne penses pas que j'ai de bonnes intentions,
Une chose que j'ai oublié de mentionner -
À travers ces changements, je n'interférerai pas

Mais je veux juste être là
Quand tu finiras par, enfin, revenir sur terre

Ne t'inquiète pas
Pour ce petit
Parce que je serai là
Assure-toi juste que ton cœur en a besoin

Prends tout le temps dont tu as besoin
Prends tout le temps dont tu as besoin

Je ne te fais pas de l'oeil,
Mon but est de te plaire

Tu ne me donnes même pas une chance, mon garçon
Tu ne crois pas à tout ce que je dis

Tu me mets toujours à l'épreuve, ouais
Essayer de me manipuler, ouais

Mais je serai là quand tu appelleras
Pendant tes étés, hivers, printemps et automnes

Ne t'inquiète pas
Pour ce petit
Parce que je serai là
Assure-toi juste que ton cœur en a besoin
Ahh, prends tout le temps dont tu as besoin
Prends tout le temps dont tu as besoin

Ooooohhhhhh
Ne t'inquiète pas
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Je serai juste là, mon garçon

Tout ce que je veux, c'est que tu
Tout ce que je veux, c'est que tu
Aies juste un peu de foi en moi, en moi
S'il te plaît, ne m'entends pas
N'as-tu pas besoin de moi
Ne me veux-tu pas, ma chérie

Je serai
Je dois être
J'ai besoin d'être là
Quand ces étés, hivers, printemps et automnes
Viendront, mon garçon

Je veux que tu
Je veux que tu viennes
Juste un peu en moi
Viens en moi
Prends-moi

J'ai besoin de toi, mon bébé

Eh, hé

Parce que quand
Parce que quand ce
Parce que quand ce jour de pluie arrivera
Je serai juste là, à marcher avec toi, ma chérie

J'ai besoin de toi
Je serai là, mon poupon

Eh, hé

Prenant
Prends tout le temps dont tu as vraiment besoin

Je veux juste que tu
Croies en moi, mon bébé
Aies juste un peu de foi en moi
On va y arriver

Prends tout le temps dont tu as besoin
Prends tout le temps
Prends tout le temps dont tu as besoin