Lyrics and translation Roy Black & Anita - Verliebt Und Froh Und Heiter

Verliebt Und Froh Und Heiter

Anita:

Sag mir, was ist Glück auf der Welt?
Roy:

Glück ist das wir leben,
Die Freude die wir geben.
Glück liegt in der Luft.
Anita:

Aha, ich weiß, ein Schokoladenduft!
Roy:

Glück das ist ein Tag, der dich freud,
Anita:

Und wenn ich an dich denke .
Roy:

Und ich mein Herz Dir schenke.
Glück ist eine Fee!
Anita:

Ist gut, ich such so lang bis ich sie seh!
Beide:

Glück klopft nie an, fragt auch nie,
Darf ich bleiben?
Du kannst ihm nicht schreiben,
Es ist auf einmal da!
Refrain:

Verliebt, und Froh, und Heiter,
Die Freude als Begleiter.
So geh′n wir beide Hand in Hand,
Durch unser schönes Land.
Wir glauben nur das Beste, und feiern
Froh die Feste.
Und bist Du einsam und allein, komm las'
Uns Freunde sein.
Anita:

Sag mir, was kann Liebe nur sein?
Roy:

Liebe, das ist Zucker, wie Honigbrot mit Butter.
Sie ist ein Gedicht!
Anita:

Aha, ich weiß, sie ist dein Leibgericht!
Roy:

Schau dich um und Du wirst versteh′n!
Anita:

Die Tiere brauchen Liebe.
Roy:

Wir alle brauchen Liebe.
Als Trost, für Leid und Weh!
Anita:

Ich geh, und such so lang bis ich sie seh!
Beide:

Sie klopft nie an, fragt auch nie,
Darf ich bleiben?
Du kannst ihr nicht schreiben,
Sie ist auf einmal da!
Refrain:

Verliebt, und Froh, und Heiter,
Die Freude als Begleiter.
So geh'n wir beide Hand in Hand,
Durch unser schönes Land.
Wir glauben nur das Beste, und feiern
Froh die Feste.
Und bist Du einsam und allein, komm las'
Uns Freunde sein!
Komm las′ uns Freunde sein!

Влюбленные, счастливые и радостные

Анита:

Скажи мне, что такое счастье в этом мире?
Рой:

Счастье — это то, что мы живем,
Радость, которую мы дарим.
Счастье витает в воздухе.
Анита:

Ага, я знаю, это аромат шоколада!
Рой:

Счастье — это день, который радует тебя,
Анита:

И когда я думаю о тебе...
Рой:

И я дарю тебе свое сердце.
Счастье — это фея!
Анита:

Хорошо, я буду искать, пока не увижу её!
Вместе:

Счастье никогда не стучится, никогда не спрашивает,
Можно ли остаться?
Ты не можешь ему написать,
Оно появляется внезапно!
Припев:

Влюбленные, счастливые и радостные,
С радостью, как спутницей.
Так мы идем рука об руку,
По нашей прекрасной стране.
Мы верим только в лучшее и радостно
Празднуем праздники.
И если ты одинок, давай
Будем друзьями.
Анита:

Скажи мне, что такое любовь?
Рой:

Любовь — это сахар, как хлеб с медом и маслом.
Она — стихотворение!
Анита:

Ага, я знаю, она — твое любимое блюдо!
Рой:

Оглянись вокруг, и ты поймешь!
Анита:

Животным нужна любовь.
Рой:

Нам всем нужна любовь.
Как утешение от боли и горя!
Анита:

Я пойду и буду искать, пока не найду её!
Вместе:

Она никогда не стучится, никогда не спрашивает,
Можно ли остаться?
Ты не можешь ей написать,
Она появляется внезапно!
Припев:

Влюбленные, счастливые и радостные,
С радостью, как спутницей.
Так мы идем рука об руку,
По нашей прекрасной стране.
Мы верим только в лучшее и радостно
Празднуем праздники.
И если ты одинок, давай
Будем друзьями!
Давай будем друзьями!