Lyrics and translation Roy Black - Asphaltblumen Sterben Jung

Sie kam aus einem kleinen Dorf und sie träumte viel.
Was sie in Illustrierten las, war immer schon ihr Ziel.
Zu ihrer Freundin sagte sie ... ich weiss doch, was ich will.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie können nichts dafür.
Wenn dich einer fragt, warum ...
Asphalt-Blumen sterben jung.
Du heisst Ramona, sagte er,
Das passt gut zu dir.
Sie tanzte nachts in einer Bar, da hing ein Bild von ihr.
Sie hatte keine Tränen mehr, als er sie fallen ließ.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie können nichts dafür.
Wenn Dich einer fragt, warum ...
Asphalt-Blumen sterben jung.
Hilflos wie ein Schmetterling nachts im Neonlicht,
Dass der Reigen tödlich ist wusste sie noch nicht.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie koennen nichts dafür.
Wenn dich einer fragt, warum .
Asphalt-Blumen sterben jung.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie können nichts dafür.
Wenn dich einer fragt, warum ...
Asphalt-Blumen sterben jung.

Она приехала из маленькой деревушки и много мечтала.
То, что она читала в иллюстрированных книгах, всегда было ее целью.
- Сказала она подруге ... я же знаю, чего хочу.
Асфальтовые цветы умирают молодыми.
Держи меня в памяти.
Так было в какой-то момент позже
В последнем письме из Амстердама.
Передай им всем от меня привет.
Скажи, что ты ничего не можешь для этого сделать.
Если кто-нибудь спросит тебя, почему ...
Асфальтовые цветы умирают молодыми.
Тебя зовут Рамона, сказал он,
Это тебе хорошо подходит.
Она танцевала ночью в баре, там висела ее фотография.
У нее уже не было слез, когда он уронил ее.
Асфальтовые цветы умирают молодыми.
Держи меня в памяти.
Так было в какой-то момент позже
В последнем письме из Амстердама.
Передай им всем от меня привет.
Скажи, что ты ничего не можешь для этого сделать.
Если кто-нибудь спросит тебя, почему ...
Асфальтовые цветы умирают молодыми.
Беспомощная, как бабочка ночью в неоновом свете,
О том, что хоровод смертелен, она еще не знала.
Асфальтовые цветы умирают молодыми.
Держи меня в памяти.
Так было в какой-то момент позже
В последнем письме из Амстердама.
Передай им всем от меня привет.
Скажи, что они ничего не могут для этого сделать.
Если кто-нибудь спросит тебя, почему .
Асфальтовые цветы умирают молодыми.
Асфальтовые цветы умирают молодыми.
Держи меня в памяти.
Так было в какой-то момент позже
В последнем письме из Амстердама.
Передай им всем от меня привет.
Скажи, что ты ничего не можешь для этого сделать.
Если кто-нибудь спросит тебя, почему ...
Асфальтовые цветы умирают молодыми.