Lyrics and translation Roy Black - Bleib bei mir (Live In Germany / 1969)

Bleib bei mir (Live In Germany / 1969)

Wohin meine Wege auch gehen
Du bist ja doch immer bei mir
Und wenn wir uns heut auch nicht sehen
Dann sag ich im Traume zu dir
Bleib bei mir, bleib bei mir
Ich hab Sehnucht nur nach dir
Und meine Seele die weint
Was auch war, das vergeht
Denn du weißt ich hab dich lieb
Du bist die Sonne die scheint
Ich hol dir vom Himmel die Sterne
Und du was gibst du mir dafür
Dein Herz nur das möcht ich so gerne
Damit ich dich nie mehr verlier
Bleib bei mir, bleib bei mir
Ich hab Sehnucht nur nach dir
Und meine Seele die weint
Was auch war, das vergeht
Denn du weißt ich hab dich lieb
Du bist die Sonne die scheint

Останься со мной (Live In Germany / 1969)

Куда бы ни шли мои пути,
Ты всегда со мной.
И даже если мы сегодня не увидимся,
Я скажу тебе во сне:
Останься со мной, останься со мной,
Я тоскую только по тебе.
И моя душа плачет.
Что бы ни было, всё пройдёт,
Ведь ты знаешь, я люблю тебя.
Ты — солнце, которое светит.
Я достану тебе звёзды с неба,
А что ты дашь мне взамен?
Твоё сердце — вот чего я так хочу,
Чтобы никогда тебя не потерять.
Останься со мной, останься со мной,
Я тоскую только по тебе.
И моя душа плачет.
Что бы ни было, всё пройдёт,
Ведь ты знаешь, я люблю тебя.
Ты — солнце, которое светит.