Lyrics and translation Roy Black - Die Liebe kommt oft über Nacht

Du hast den Fernsehapparat ausgedreht,
Und plötzlich ist es still in deinem Zimmer.
Du wirst ein wenig träumen und dann schlafen geh'n.
Es wird genauso sein wie immer,
Du kämpfst verzweifelt gegen deine Einsamkeitund,
Hast so oft die Schlacht verlor'n.
Du kämpfst mit dir und nutzt nicht die Gelegenheit,
Und draussen rennt das Glück an dir vorbei
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Es brennen noch so viele Lichter in den Straßen deiner Stadt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleibt nicht allein.
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Nun stehst du da und schaust die kahlen Wände an
Und weisst genau, du kannst jetzt noch nicht schlafen.
Du richtest dich ein wenig her, ziehst dich nochmal an,
Erst draussen fängst du an zu atmen.
Was man dir sagte, als du noch ein Mädchen warst,
Das hörst du nun in weiter Ferne,
Dein Herz allein kann fühl'n, was dich glücklich macht,
Und das ist nur jemand, der dich liebt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Es brennen noch so viele Lichter in den Straßen deiner Stadt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleibt nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Lach deiner Einsamkeit heut' einfach ins Gesicht,
Lass sie allein.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleib nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Lach deiner Einsamkeit heut' einfach ins Gesicht,
Lass sie allein.Die Liebe kommt oft über Nacht - bleib nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.

Ты выключил телевизор,
И вдруг в твоей комнате воцаряется тишина.
Ты немного поспишь, а потом отправишься спать.
Это будет так же, как и всегда,
Ты отчаянно борешься со своим одиночеством, и,
Ты столько раз проигрывал битву.
Вы боретесь с собой и не пользуетесь возможностью,
И снаружи счастье проходит мимо вас
Любовь часто приходит в одночасье - еще не засыпает.
На улицах вашего города все еще горит так много огней.
Любовь часто приходит в одночасье - не остается одна.
Там, где есть огни, там тоже ждет счастье.
Теперь ты стоишь там и смотришь на голые стены
И знай точно, что ты еще не можешь спать сейчас.
Ты немного выпрямляешься, снова одеваешься,
Только снаружи ты начинаешь дышать.
Что тебе говорили, когда ты была еще девочкой,
Теперь вы слышите это на расстоянии,
Только ваше сердце может почувствовать то, что делает вас счастливыми,
И это просто тот, кто любит тебя.
Любовь часто приходит в одночасье - еще не засыпает.
На улицах вашего города все еще горит так много огней.
Любовь часто приходит в одночасье - не оставайся один,
Там, где есть огни, там тоже ждет счастье.
Любовь часто приходит в одночасье - еще не засыпает.
Просто смейтесь в лицо своему одиночеству сегодня,
Оставь ее в покое.
Любовь часто приходит в одночасье - не оставайся один,
Там, где есть огни, там тоже ждет счастье.
Любовь часто приходит в одночасье - еще не засыпает.
Просто смейтесь в лицо своему одиночеству сегодня,
Оставь ее в покое.Любовь часто приходит в одночасье - не оставайся один,
Там, где есть огни, там тоже ждет счастье.