Lyrics and translation Roy Black - Die Show beginnt (Live in Bielefeld / 1969)

Die Show beginnt (Live in Bielefeld / 1969)

Ich les' deinen Brief zum tausendsten Mal
Draußen Spielt die Band es füllt sich der Saal.
Du schreibst mir vom Abschied
Und sagst "es ist vorbei",
Dann hebt sich der Vorhang,
Die Bühne ist frei, die Bühne ist frei.
Die Show beginnt,
Keine Zeit mehr für Tränen.
Schau' die Menschen, sie sehnen
Sich doch alle nach Liebe.
Die Show beginnt,
Und ein Star, der soll lachen,
Soll die Welt glücklich machen,
Darum lach' und fang an.
Denn, was dein Herz bewegt,
Geht niemand was an.
Dort, auf deinem Platz ein fremdes Gesicht,
Mein Herz ruft nach Dir
"Verlaß' mich bitte nicht"
Ich steh auf der Bühne,
Wo bist Du, sag' mir wo,
Doch träum nicht, Bajazzo,
Und mach'alle froh, und mach' alle froh.
Die Show beginnt,
Keine Zeit mehr für Tränen...

Шоу начинается (Живое выступление в Билефельде / 1969)

Я читаю твое письмо в тысячный раз,
За окном играет оркестр, зал наполняется.
Ты пишешь мне о расставании
И говоришь: "Всё кончено",
Затем поднимается занавес,
Сцена свободна, сцена свободна.
Шоу начинается,
Нет больше времени для слёз.
Посмотри на людей, они жаждут
Всей душой любви.
Шоу начинается,
А звезда должна улыбаться,
Должна делать мир счастливым,
Поэтому улыбнись и начинай.
Ведь то, что волнует твоё сердце,
Никого не касается.
Там, на твоём месте, чужое лицо,
Моё сердце зовёт тебя:
"Не покидай меня, прошу",
Я стою на сцене,
Где ты, скажи мне, где,
Но не мечтай, паяц,
И развесели всех, и развесели всех.
Шоу начинается,
Нет больше времени для слёз...