Lyrics and translation Roy Black - Du Bist Da

Du Bist Da

Liebe ohne morgen, Sehnsucht ohne Ziel.
Tränen weil ich nicht allein sein will.
Jung und doch schon Sorgen Träume schön
Und nah und dann wach ich auf und Du bist
Da.
Refrain:
Du bist da und da wo Du bist werd ich
Sein, wir sind eins für heut und alle
Zeit.
Du bist da, dein Schicksal wird auch
Meines sein Heute und in Ewigkeit.
Suchen doch nicht finden, Hoffnung ohne
Preis. Tausend Illusionen drehn im Kreis.
Wünsche die verschwinden, Einsamkeit ist
Nah und dann wach ich auf und Du bist da.
Refrain:
Du bist da...

Tu es là

Amour sans lendemain, désir sans but.
Des larmes parce que je ne veux pas être seul.
Jeune et pourtant déjà des soucis, des rêves beaux
Et près, puis je me réveille et tu es
Là.
Refrain:
Tu es là et là où tu es, je serai
Là, nous sommes un pour aujourd'hui et pour toujours.
Temps.
Tu es là, ton destin sera aussi
Le mien, aujourd'hui et pour l'éternité.
Chercher mais ne pas trouver, espoir sans
Prix. Mille illusions tournent en rond.
Des désirs qui disparaissent, la solitude est
Près, puis je me réveille et tu es là.
Refrain:
Tu es là...