Roy Black - Frag nur dein Herz - translation of the lyrics into French
Roy Black Frag nur dein Herz

Roy Black - Frag nur dein Herz

Lyrics and translation Roy Black - Frag nur dein Herz




Frag nur dein Herz
Demande juste à ton cœur
Das Lied das meine Mutter sang
La chanson que ma mère chantait
Ich saß auf ihrem Schoß
J'étais assis sur ses genoux
Begleitet mich ein Leben lang
Elle m'a accompagné toute ma vie
Und läßt mich nicht mehr los
Et ne me lâche plus
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
Demande juste à ton cœur, oui ou non
Bevor du sagst "adieu"
Avant de dire "au revoir"
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
Demande juste à ton cœur, oui ou non
Denn Scheiden tut so weh
Car se séparer fait tellement mal
Mit siebzehn glaubt man nicht daran
À dix-sept ans, on n'y croit pas
Und lacht noch obendrein
Et on rit même
Nur wenn mir einer wehgetan
Ce n'est que lorsqu'on me fait du mal
Dann fällt's mir wieder ein
Que je m'en souviens
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
Demande juste à ton cœur, oui ou non
Bevor du sagst "adieu"
Avant de dire "au revoir"
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
Demande juste à ton cœur, oui ou non
Denn Scheiden tut so weh
Car se séparer fait tellement mal
Ich geh' singen durch die Straßen
Je vais chanter dans les rues
Mit dem Glück, denn ich hör' du
Avec le bonheur, car je sais que tu es
Hat ein Mädchen mich verlassen
Une fille m'a quitté
Lacht mir schon die And're zu
Les autres me sourient déjà
Doch ich weiß, die Uhr tickt leise
Mais je sais que l'horloge tourne doucement
Schöne Stunden gehen dahin
Les belles heures passent
Und ich hör' die alte Weise
Et j'entends le vieux chant
Und begreife ihren Sinn
Et je comprends son sens
Vielmehr als alles Gold was glänzt
Plus que tout l'or qui brille
Kann wahre Liebe sein
Le véritable amour peut être
Denn ohne Liebe läßt das Glück
Car sans amour, le bonheur
Dich irgendwann allein
Te laisse un jour seul
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
Demande juste à ton cœur, oui ou non
Bevor du sagst "adieu"
Avant de dire "au revoir"
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
Demande juste à ton cœur, oui ou non
Denn Scheiden tut so weh
Car se séparer fait tellement mal
Denn Scheiden tut so weh
Car se séparer fait tellement mal




Writer(s): Daddy Monrou
Roy Black - Für immer
Album
Für immer
date of release
22-09-2006

1 Unendlich ist die Liebe
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
Attention! Feel free to leave feedback.