Lyrics and translation Roy Black - Fremde Erde

Fremde Erde

Ich hab dich verlassen
Ich weiß nicht warum
Wir hatten zu essen
Und lebten in Frieden

Mein Traum war ein andrer
Wie mit eisernen Zangen
Hielt er mich gefangen
Und so bin ich gegangen

Fremde Erde, fremde Erde
Der Boden trägt für mich keine Früchte
Da wo ich jetzt bin
Fremde Erde, fremde Erde

Wo du bist, scheint die Sonne das ganze Jahr
Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten
Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
Warum bin ich noch hier
Allein in fremden Betten?

Ich hab dich geliebt
Doch mit dir zu leben
War mir nicht gegeben
Denn andere Sterne
Lockten mich in die Ferne

Wo du bist, scheint die Sonne das ganze Jahr
Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten
Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
Was wartet auf mich hier?

Fremde Erde, fremde Erde
Der Boden trägt für mich keine Früchte
Da wo ich jetzt bin
Überall nur, fremde Erde

Wo du bist, scheint die Sonne das ganze Jahr
Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten
Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
Und mich deckt irgendwann
Fremde Erde, fremde Erde

Foreign Land

I left you
I don't know why
We had food to eat
And lived in peace

My dream was different
Like with iron tongs
It held me captive
And so I left

Foreign land, foreign land
The soil bears no fruit for me
Where I am now
Foreign land, foreign land

Where you are, the sun shines all year
Golden chains gleam on your brown skin
And silver clasps glitter in your hair
Why am I still here
Alone in strange beds?

I loved you
But living with you
Was not given to me
For other stars
Lured me into the distance

Where you are, the sun shines all year
Golden chains gleam on your brown skin
And silver clasps glitter in your hair
What awaits me here?

Foreign land, foreign land
The soil bears no fruit for me
Where I am now
Everywhere, only foreign land

Where you are, the sun shines all year
Golden chains gleam on your brown skin
And silver clasps glitter in your hair
And sometime, strange earth will cover me
Foreign land, foreign land