Lyrics and translation Roy Black - Fremde Erde
Ich
hab
dich
verlassen
Je
t'ai
quittée
Ich
weiß
nicht
warum
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Wir
hatten
zu
essen
Nous
avions
de
quoi
manger
Und
lebten
in
Frieden
Et
nous
vivions
en
paix
Mein
Traum
war
ein
andrer
Mon
rêve
était
différent
Wie
mit
eisernen
Zangen
Comme
avec
des
pinces
de
fer
Hielt
er
mich
gefangen
Il
me
tenait
prisonnier
Und
so
bin
ich
gegangen
Et
je
suis
parti
Fremde
Erde,
fremde
Erde
Terre
étrangère,
terre
étrangère
Der
Boden
trägt
für
mich
keine
Früchte
Le
sol
ne
porte
pas
de
fruits
pour
moi
Da
wo
ich
jetzt
bin
Là
où
je
suis
maintenant
Fremde
Erde,
fremde
Erde
Terre
étrangère,
terre
étrangère
Wo
du
bist,
scheint
die
Sonne
das
ganze
Jahr
Là
où
tu
es,
le
soleil
brille
toute
l'année
Auf
deiner
braunen
Haut
glänzen
goldene
Ketten
Sur
ta
peau
bronzée
brillent
des
chaînes
d'or
Und
Silberspangen
glitzern
in
deinem
Haar
Et
des
bracelets
d'argent
scintillent
dans
tes
cheveux
Warum
bin
ich
noch
hier
Pourquoi
suis-je
encore
ici
Allein
in
fremden
Betten?
Seul
dans
des
lits
étrangers
?
Ich
hab
dich
geliebt
Je
t'ai
aimée
Doch
mit
dir
zu
leben
Mais
vivre
avec
toi
War
mir
nicht
gegeben
Ne
m'était
pas
donné
Denn
andere
Sterne
Car
d'autres
étoiles
Lockten
mich
in
die
Ferne
Me
tiraient
vers
le
lointain
Wo
du
bist,
scheint
die
Sonne
das
ganze
Jahr
Là
où
tu
es,
le
soleil
brille
toute
l'année
Auf
deiner
braunen
Haut
glänzen
goldene
Ketten
Sur
ta
peau
bronzée
brillent
des
chaînes
d'or
Und
Silberspangen
glitzern
in
deinem
Haar
Et
des
bracelets
d'argent
scintillent
dans
tes
cheveux
Was
wartet
auf
mich
hier?
Qu'est-ce
qui
m'attend
ici
?
Fremde
Erde,
fremde
Erde
Terre
étrangère,
terre
étrangère
Der
Boden
trägt
für
mich
keine
Früchte
Le
sol
ne
porte
pas
de
fruits
pour
moi
Da
wo
ich
jetzt
bin
Là
où
je
suis
maintenant
Überall
nur,
fremde
Erde
Partout,
seulement,
terre
étrangère
Wo
du
bist,
scheint
die
Sonne
das
ganze
Jahr
Là
où
tu
es,
le
soleil
brille
toute
l'année
Auf
deiner
braunen
Haut
glänzen
goldene
Ketten
Sur
ta
peau
bronzée
brillent
des
chaînes
d'or
Und
Silberspangen
glitzern
in
deinem
Haar
Et
des
bracelets
d'argent
scintillent
dans
tes
cheveux
Und
mich
deckt
irgendwann
Et
un
jour,
je
serai
recouvert
Fremde
Erde,
fremde
Erde
Terre
étrangère,
terre
étrangère
Rate the translation
1
Unendlich ist die Liebe
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
Attention! Feel free to leave feedback.