Lyrics and translation Roy Black - Frühling Mit Dir

Frühling Mit Dir

Die Erde ging auf als der Regen fiel
Alles fing zu blühen an
Als Liebe aus der Sonne kam
Da kamst du

Und ich ging neben dir
Durch das erste Grün
Tau war deine Zärtlichkeit
Vielleicht war das für mich
Meine schönste Zeit

Frühling mit dir
Da war die Welt wie neu
Und alles war Liebe
Frühling mit dir
Da war der Traum so schön
Den Sommer mit dir zu sehn
Warum blieb da die Zeit nicht steh'n
Frühling mit dir
Das ist noch heut so tief - in mir

Ich hielt dich im Arm und sah wie ein Kind
Kleinen weißen Wolken nach
Die Sonne lag auf deinem Haar
Ich weiß nur dass ich Glücklich war

Ich nahm deine Hand
Als ich Flügel sah
Es war ein heißer Sommertag
Als Schnee auf meiner Seele lag
Du warst nicht mehr da

Frühling mit dir
Da war die Welt wie neu
Und alles war Liebe
Frühling mit dir
Da war der Traum so schön
Den Sommer mit dir zu sehn
Warum blieb da die Zeit nicht steh'n
Frühling mit dir
Das ist noch heut so tief - in mir

Frühling mit dir
Wie lang ist das schon her
Doch was geschah
Das nimmt uns keiner mehr!

Весна с тобой

Земля проснулась, когда шел дождь,
Все начало цвести,
Когда любовь пришла с солнцем,
Тогда пришла ты.

И я шел рядом с тобой
Сквозь первую зелень,
Роса была твоей нежностью,
Возможно, это было для меня
Самым прекрасным временем.

Весна с тобой,
Тогда мир был как новый,
И все было любовью.
Весна с тобой,
Тогда мечта была так прекрасна —
Увидеть лето с тобой.
Почему же время не остановилось?
Весна с тобой
До сих пор так глубоко — во мне.

Я держал тебя в объятиях и смотрел, как ребенок,
На маленькие белые облака,
Солнце лежало на твоих волосах,
Я знаю только, что был счастлив.

Я взял твою руку,
Когда увидел крылья,
Был жаркий летний день,
Когда снег лежал на моей душе.
Тебя больше не было рядом.

Весна с тобой,
Тогда мир был как новый,
И все было любовью.
Весна с тобой,
Тогда мечта была так прекрасна —
Увидеть лето с тобой.
Почему же время не остановилось?
Весна с тобой
До сих пор так глубоко — во мне.

Весна с тобой,
Как давно это было,
Но что случилось,
Этого у нас никто не отнимет!