Lyrics and translation Roy Black - Keine zehn Pferde

Keine zehn Pferde

Strophe 1: Als Junge von zehn war die Welt interessant,
Bestand nur aus Spiel und nur aus Spaß.
C G G G B B A Gis A
Mit ernstem Gesicht hob oft Mutter die Hand,
Und ich wusste genau, was sie sagt.
Strophe 2: Ich hatte ein Mädchen, sie liebte mich sehr.
Sie gab mir ihr Herz und blieb bei mir,
C G G G B B A Gis A
Doch weil ich vergaß, dass auch sie Liebe braucht,
Verlor ich sie, und nun bin ich allein.
Strophe 3: Die Schönheit des Lebens geht achtlos vorbei,
Gewohnheit wird schnell, was Liebe war.
C G G G B B A Gis A
Du hast Verstand und versthest Dich oft nicht,
Und dann werden Mutters Worte wahr.
Bringen Dir wieder, was Du hast versäumt.
Keine zehn Pferde, kein trauriger Blick
Bringen die Rosen der Liebe zurück.
Der Refrain folgt auf die erste, zweite und dritte Strophe.
Die Buchstaben unter den Text-Silben geben die Gesangstöne an.
Roy Black sang das Lied keine zehn Pferde in F-Dur.
Es befand sich auf der B-Seite der Single-Schallplatten von
Schön ist es auf der Welt zu sein (Laut WDR4 Schallplattenbar
Vom 11.
September 2011)
Meine drei Tage zuvor eingegebene Version war leider nicht
Vollständig und nicht fehlerfrei.
Deshalb möchte ich, dass
Meine heutige zweite Version veröffentlicht wird.
Meine Anschrift lautet:
Karl Schneider
Volkholzer Straße 47
D 57334 Bad Laasphe-Volkholz
Tel.

Pas dix chevaux

Strophe 1: À dix ans, le monde était intéressant,
Il n'y avait que des jeux et du plaisir.
C G G G B B A Gis A
Mère levait souvent la main, le visage sérieux,
Et je savais exactement ce qu'elle disait.
Strophe 2: J'avais une copine, elle m'aimait beaucoup.
Elle m'a donné son cœur et est restée avec moi,
C G G G B B A Gis A
Mais parce que j'ai oublié qu'elle avait aussi besoin d'amour,
Je l'ai perdue, et maintenant je suis seul.
Strophe 3: La beauté de la vie passe inaperçue,
Ce qui était de l'amour devient vite une habitude.
C G G G B B A Gis A
Tu as de l'intelligence et tu ne te comprends souvent pas,
Et alors les paroles de ta mère deviennent vraies.
Et te ramène ce que tu as manqué.
Pas dix chevaux, pas un regard triste
Ne ramèneront les roses de l'amour.
Le refrain suit les première, deuxième et troisième strophes.
Les lettres sous les syllabes du texte indiquent les notes de chant.
Roy Black a chanté la chanson Keine zehn Pferde en fa majeur.
Elle se trouvait sur la face B du single
Schön ist es auf der Welt zu sein (Selon le Schallplattenbar de WDR4
Du 11.
Septembre 2011)
Ma version entrée trois jours auparavant n'était malheureusement pas
Complète et sans erreur.
C'est pourquoi je souhaite que
Ma deuxième version d'aujourd'hui soit publiée.
Mon adresse :
Karl Schneider
Volkholzer Straße 47
D 57334 Bad Laasphe-Volkholz
Tél.