Lyrics and translation Roy Black - Laß Mich Nie Mehr So Allein *

Laß Mich Nie Mehr So Allein *

Irgendwann glaubte ich, diese Zeit ohne Dich nimmt kein Ende.
Ich hab′ viel nachgedacht, mich nach Dir so gesehnt in den Nächten.
Und dann kam dieser Brief du ich möcht Dich gern wiedersehen
Und die Zeit ohne dich ist schon heut, so unendlich weit.

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch' deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da,
Und der Himmel ist so nah .
Laß mich nie mehr so allein

Bitte sag jetzt kein Wort, laß uns nicht die Gefühle zerreden.
Dich berür′n und dich spür'n heißt für mich endlich wieder zu lieben.
Ich vergaß beinah schon wie es das Glück so zu fühlen.
Du und Ich, dieser Traum der für uns noch einmal beginnt.

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch' deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da
Und der Himmel ist so nah .

Laß mich nie mehr so allein
Ich kann ohne Dich nicht leben.
Ich brauch′ deine Zärtlichkeit
Deine Wärme, in der Nacht.
Eine halbe Ewigkeit,
Habe ich auf dich gewartet.
Endlich bist du wieder da
Und der Himmel ist so nah

Ne me laisse plus jamais seul *

J'ai cru un moment que cette période sans toi ne prendrait jamais fin.
J'ai beaucoup réfléchi, je t'ai tant désiré dans les nuits.
Et puis cette lettre est arrivée, tu disais que tu voulais me revoir
Et le temps sans toi est déjà aujourd'hui si infiniment loin.

Ne me laisse plus jamais seul
Je ne peux pas vivre sans toi.
J'ai besoin de ta tendresse
De ta chaleur, dans la nuit.
Une demi-éternité,
Je t'ai attendu.
Enfin tu es de retour,
Et le ciel est si proche.
Ne me laisse plus jamais seul

Ne dis rien maintenant, ne laissons pas les sentiments s'évanouir.
Te toucher et te sentir, cela signifie enfin pour moi aimer à nouveau.
J'avais presque oublié à quel point le bonheur était de ressentir cela.
Toi et moi, ce rêve qui recommence pour nous.

Ne me laisse plus jamais seul
Je ne peux pas vivre sans toi.
J'ai besoin de ta tendresse
De ta chaleur, dans la nuit.
Une demi-éternité,
Je t'ai attendu.
Enfin tu es de retour
Et le ciel est si proche.

Ne me laisse plus jamais seul
Je ne peux pas vivre sans toi.
J'ai besoin de ta tendresse
De ta chaleur, dans la nuit.
Une demi-éternité,
Je t'ai attendu.
Enfin tu es de retour
Et le ciel est si proche