Lyrics and translation Roy Black - Liebe ist kein Märchen
Was
wäre,
wenn
der
Mond
heut
Nacht
Что,
если
луна
сегодня
ночью
Im
Schlaf
vom
Himmel
fällt?
Во
сне
с
неба
падает?
Ich
suchte
unentwegt
nur
Dich
Я
постоянно
искал
только
тебя
Auf
der
zerbrochenen
Welt.
В
разбитом
мире.
Was
wäre,
wenn
die
Sonne
sagt,
Что,
если
солнце
скажет,
Ich
stell
das
Scheinen
ein.
Я
устанавливаю
это,
кажется.
Ich
fände
Dich
mein
Lieb,
Я
нахожу
тебя
своей
дорогой,
Es
könnte
noch
so
dunkel
sein.
Может
быть,
еще
так
темно.
Liebe
ist
kein
Märchen
aus
tausendundeiner
Nacht.
Любовь
- это
не
сказка
из
тысячи
и
одной
ночи.
Liebe
ist
ein
Geschenk,
das
die
Welt
uns
macht.
Любовь
- это
дар,
который
мир
делает
нам.
Liebe,
die
große
Liebe,
ist
berauschend
und
schön.
Любовь,
великая
любовь,
опьяняет
и
прекрасна.
Liebe
ist
unendlich
und
kann
nie
vergehen.
Любовь
бесконечна
и
никогда
не
может
пройти.
Was
wäre,
wenn
die
Zeit
uns
trennt,
Что,
если
время
разлучит
нас,
Ich
könnt
nicht
bei
Dir
sein?
Я
не
могу
быть
с
тобой?
Ich
weiß,
ich
denke
dann
an
Dich
Я
знаю,
что
тогда
я
думаю
о
тебе
Ein
Leben
lang
allein.
Всю
жизнь
в
одиночестве.
Was
wäre,
wenn
der
Herbst
einmal
Что,
если
осень
однажды
Auf
Deine
Schönheit
fällt?
Падает
на
твою
красоту?
Für
mich
bleibst
Du
bestimmt
Для
меня
ты
обязательно
останешься
Die
Schönste
auf
der
ganzen
Welt.
Самая
красивая
во
всем
мире.
Liebe
ist
kein
Märchen
aus
tausendundeiner
Nacht.
Любовь
- это
не
сказка
из
тысячи
и
одной
ночи.
Liebe
ist
ein
Geschenk,
das
die
Welt
uns
macht.
Любовь
- это
дар,
который
мир
делает
нам.
Liebe,
die
große
Liebe,
ist
berauschend
und
schön.
Любовь,
великая
любовь,
опьяняет
и
прекрасна.
Liebe
ist
unendlich
und
kann
nie
vergehen.
Любовь
бесконечна
и
никогда
не
может
пройти.
Liebe
ist
kein
Märchen
aus
tausendundeiner
Nacht.
Любовь
- это
не
сказка
из
тысячи
и
одной
ночи.
Liebe
ist
ein
Geschenk,
das
die
Welt
uns
macht.
Любовь
- это
дар,
который
мир
делает
нам.
Liebe,
die
große
Liebe,
ist
berauschend
und
schön.
Любовь,
великая
любовь,
опьяняет
и
прекрасна.
Liebe
ist
unendlich
und
kann
nie
vergehen.
Любовь
бесконечна
и
никогда
не
может
пройти.
Rate the translation
1
Dein schönstes Geschenk
2 Eine Rose schenk ich dir
3 Ich denk an Dich
4 Bleib Bei Mir
5 Wunderbar ist die Welt
6 Frag nur dein Herz
7 Meine Liebe zu dir
8 Wenn du bei mir bist
9 Glaube an mich
10 Ganz in Weiß
11 Leg dein Herz in meine Hände
12 Good Night My Love
13 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
14 Du bist nicht allein
15 Sand In Deinen Augen
16 Schön ist es auf der Welt zu sein
17 Die Liebe kommt oft über Nacht
18 In Japan Geht Die Sonne Auf
19 Der Wanderpriester
20 Liebe ist kein Märchen
21 Träume in Samt und Seide
22 Mein Herz Ist Bei Dir
23 Wo ist die Liebe
24 Honey
25 Ich bin allein im Zimmer
26 In The Ghetto
27 Sommernacht
28 Ich glaube an dich
29 Das ist die Frage aller Fragen
30 He's Got The Whole World In His Hand
31 High Noon
32 Traeume Hand in Hand
33 Meine Freunde sind die Pferde
34 Für Dich Allein (Du Kannst Nicht Alles Haben)
35 Three Coins In the Fountain
36 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
37 Du trägst heut' ein wunderschönes Kleid
38 Die Braut des kleinen Korporals
2 Eine Rose schenk ich dir
3 Ich denk an Dich
4 Bleib Bei Mir
5 Wunderbar ist die Welt
6 Frag nur dein Herz
7 Meine Liebe zu dir
8 Wenn du bei mir bist
9 Glaube an mich
10 Ganz in Weiß
11 Leg dein Herz in meine Hände
12 Good Night My Love
13 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
14 Du bist nicht allein
15 Sand In Deinen Augen
16 Schön ist es auf der Welt zu sein
17 Die Liebe kommt oft über Nacht
18 In Japan Geht Die Sonne Auf
19 Der Wanderpriester
20 Liebe ist kein Märchen
21 Träume in Samt und Seide
22 Mein Herz Ist Bei Dir
23 Wo ist die Liebe
24 Honey
25 Ich bin allein im Zimmer
26 In The Ghetto
27 Sommernacht
28 Ich glaube an dich
29 Das ist die Frage aller Fragen
30 He's Got The Whole World In His Hand
31 High Noon
32 Traeume Hand in Hand
33 Meine Freunde sind die Pferde
34 Für Dich Allein (Du Kannst Nicht Alles Haben)
35 Three Coins In the Fountain
36 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
37 Du trägst heut' ein wunderschönes Kleid
38 Die Braut des kleinen Korporals
Attention! Feel free to leave feedback.