Lyrics and translation Roy Black - Liebe, Wie Sie Dir Gefällt

Liebe, Wie Sie Dir Gefällt

Schau dich um bei den andern.
Suchen und wandern,
Das ist ihr Leben,
Und dafür geben sie all ihre Zeit.
Partys, falsche Gefühle,
Heimliche Spiele, immer mit Neuen,
Dabei zerstreuen sie nur ihre Einsamkeit.
Komm her zu mir, ich schenke dir,
Liebe, wie sie dir gefällt, Liebe, wie sie dir gefällt,
Solang ich leb′ auf dieser Welt.
Drum lebe ich, drum gebe ich,
Liebe, wie sie dir gefällt,
Liebe, die ein ganzes Leben hält.
Deine Träume sind ehrlich, doch ist gefährlich,
Wenn sich ein Fremder in deine Träume schleicht und dich belügt.
Manche geben Versprechen, die sie dann brechen,
Wenn sie am Ziel sind.
Und du brauchst einen Freund, der dich auch nie betrügt.
Komm her zu mir, ich schenke dir,
Liebe, wie sie dir gefällt, Liebe, wie sie dir gefällt,
Solang ich leb' auf dieser Welt.
Drum lebe ich, drum gebe ich,
Liebe, wie sie dir gefällt,
Liebe, die ein ganzes Leben hält.
Du, ich biete dir Geborgenheit und ein Leben in Gemeinsamkeit.
Komm her zu mir, ich schenke dir,
Liebe, wie sie dir gefällt, Liebe, wie sie dir gefällt,
Solang ich leb′ auf dieser Welt.
Drum lebe ich, drum gebe ich,
Liebe, wie sie dir gefällt,
Liebe, die ein ganzes Leben hält ...

Любовь, какая тебе нравится

Оглянись на других.
Ищут и блуждают,
В этом их жизнь,
И на это они тратят всё своё время.
Вечеринки, фальшивые чувства,
Тайные игры, всегда с новыми,
Так они лишь рассеивают свое одиночество.
Иди ко мне, я подарю тебе,
Любовь, какая тебе нравится, любовь, какая тебе нравится,
Пока я жив на этом свете.
Потому я живу, потому я дарю,
Любовь, какая тебе нравится,
Любовь, которая длится всю жизнь.
Твои мечты искренни, но опасно,
Когда чужой проникает в твои мечты и обманывает тебя.
Некоторые дают обещания, которые потом нарушают,
Когда достигают своей цели.
А тебе нужен друг, который никогда тебя не обманет.
Иди ко мне, я подарю тебе,
Любовь, какая тебе нравится, любовь, какая тебе нравится,
Пока я жив на этом свете.
Потому я живу, потому я дарю,
Любовь, какая тебе нравится,
Любовь, которая длится всю жизнь.
Я предлагаю тебе безопасность и жизнь вместе.
Иди ко мне, я подарю тебе,
Любовь, какая тебе нравится, любовь, какая тебе нравится,
Пока я жив на этом свете.
Потому я живу, потому я дарю,
Любовь, какая тебе нравится,
Любовь, которая длится всю жизнь...