Lyrics and translation Roy Black - Mein Herz Ist Bei Dir

Mein Herz Ist Bei Dir

Wenn der Mond ins Fenster lacht
Und sieht
Wie einsam du bist;
Denk′ daran in dieser Nacht.
Einer ist da
Der dich nie vergißt

Ja einer ist da
Der dich nie vergißt.

Mein Herz ist bei dir
Auch wenn die Zeit uns trennt

Denn ich bin dein Freund
Der deine Sehnsucht kennt.
Ich weiß
Es wird schön
Wenn wir uns wiedersehn

Und dann sagst du zu mir:
Mein Herz ist bei dir.

Schau
Ein Stern steht über mir

Der unsre Liebe bewacht.
Morgen führt er mich zu dir

Dann ist vorbei die einsame Nacht

Ja
Dann ist vorbei die einsame Nacht.

Mein Herz ist bei dir
...
Sehn

Моё сердце с тобой

Когда луна в окно смеётся
И видит,
Как одинока ты;
Вспомни в эту ночь,
Что есть тот,
Кто тебя никогда не забудет.

Да, есть тот,
Кто тебя никогда не забудет.

Моё сердце с тобой,
Даже если время нас разлучает.

Ведь я твой друг,
Который знает твою тоску.
Я знаю,
Будет прекрасно,
Когда мы снова увидимся.

И тогда ты скажешь мне:
Моё сердце с тобой.

Смотри,
Звезда надо мной сияет,

Она нашу любовь охраняет.
Завтра она приведёт меня к тебе,

Тогда закончится одинокая ночь.

Да,
Тогда закончится одинокая ночь.

Моё сердце с тобой,
...
Тоскую.