Lyrics and translation Roy Black - Meine Liebe zu dir (Live in Bielefeld / 1969)

Meine Liebe zu dir (Live in Bielefeld / 1969)

Roy Black
Meine Liebe zu dir Ist es wahr, wenn du sagst "
Ich bin in dich verliebt" oder sagst du es nur so zum Schein?
Ist es wahr, wenn du sagst, dass es keinen andern gibt?
Eine Lüge kann keiner verzeihen.
Meine Liebe zu dir ist so tief wie das Meerund sie gehört dir allein.
Ohne dich ist mein Leben nur einsam, grau und leer, denn ich brauch dich, um glücklich zu sein.
Ist es wahr, wenn du sagst, dein Herz gehört nur mir oder lässt du mich morgen allein?
Ist es wahr, wenn du sagst "
Ich bleib immer nur bei dir"?
Eine Lüge kann keiner verzeihen
Meine Liebe zu dir ist so tief wie das Meerund sie gehört dir allein.
Ohne dich ist mein Leben nur einsam, grau und leerdenn ich brauch dich, um glücklich zu sein

Mon amour pour toi (En direct à Bielefeld / 1969)

Roy Black
Mon amour pour toi Est-ce vrai, quand tu dis "
Je suis amoureuse de toi" ou le dis-tu juste pour faire semblant?
Est-ce vrai, quand tu dis qu'il n'y a personne d'autre?
Personne ne peut pardonner un mensonge.
Mon amour pour toi est aussi profond que la mer et il t'appartient à toi seul.
Sans toi, ma vie n'est que solitude, grisaille et vide, car j'ai besoin de toi pour être heureux.
Est-ce vrai, quand tu dis que ton cœur n'appartient qu'à moi, ou me laisseras-tu seule demain?
Est-ce vrai, quand tu dis "
Je resterai toujours avec toi"?
Personne ne peut pardonner un mensonge
Mon amour pour toi est aussi profond que la mer et il t'appartient à toi seul.
Sans toi, ma vie n'est que solitude, grisaille et vide, car j'ai besoin de toi pour être heureux.