Süsser Die Glocken - Roy Black translation in French

Süsser Die Glocken

Süßer die Glocken nie klingen
Süßer die Glocken nie klingen
Als zu der Weihnachtszeit:
S'ist als ob Engelein singen
Wieder von Frieden und Freud'.
|: Wie sie gesungen in seliger Nacht.:|
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!
Oh, wenn die Glocken erklingen,
Schnell sie das Christkindlein hört;
Tut sich vom Himmel dann schwingen
Eilig hernieder zur Erd'.
|: Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.:|
Glocken mit heiligem Klang...
Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
Daß sich erfreuen doch alle
Seliger Weihnachtszeit.
|: Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang.:|
Glocken mit heiligem Klang...

Les Cloches Sont Plus Douces

Les cloches ne sonnent jamais plus douces
Les cloches ne sonnent jamais plus douces
Que pendant la période de Noël :
C’est comme si les anges chantaient
Encore de la paix et de la joie.
|: Comme ils ont chanté dans cette nuit bénie :|
Les cloches avec un son sacré,
Sonent à travers le monde !
Oh, quand les cloches sonnent,
Rapidement, elles entendent le petit Jésus ;
Il se balance alors du ciel
Se précipitant vers la terre.
|: Bénis le père, la mère, l’enfant :|
Les cloches avec un son sacré…
Sonent avec un son agréable
À travers les mers, encore plus loin,
Pour que tout le monde se réjouisse
De cette période bénie de Noël.
|: Que tout le monde se réjouisse avec un chant magnifique :|
Les cloches avec un son sacré…