Lyrics and translation Roy Black - Träume in Samt und Seide
Hast
du
mir
denn
nichts
mehr
zu
sagen,
N'as-tu
donc
plus
rien
à
me
dire,
Bist
du
taub
und
stumm?
Es-tu
sourde
et
muette
?
Bleibt
am
Ende
unserer
Liebe
Ne
reste-t-il
à
la
fin
de
notre
amour
Nur
das
Wort
...
warum?
Que
le
mot...
pourquoi
?
Hast
du
kein
Gefühl
mehr
für
die
Wirklichkeit,
N'as-tu
plus
aucun
sens
de
la
réalité,
Ist
dein
Herz
gestorben?
Ton
cœur
est-il
mort
?
Dann
tust
du
mir
leid.
Alors
tu
me
fais
pitié.
Wer
hat
dich
verändert,
Qui
t'a
changée,
Wer
dein
Herz
zerstört,
Qui
a
détruit
ton
cœur,
Dass
nach
deinen
Worten
Que
tu
ne
veuilles
plus,
selon
tes
mots,
Nur
mir
allein
gehört?
Appartenir
qu'à
moi
seul
?
Träume
in
Samt
und
Seide
Rêves
de
velours
et
de
soie
Sind
nur
Trug
und
Schein,
Ne
sont
qu'illusion
et
apparence,
Aber
die
wahre
Liebe
Mais
l'amour
vrai
Kann
unvergänglich
sein.
Peut
être
éternel.
Träume
in
Samt
und
Seide
Rêves
de
velours
et
de
soie
Lassen
dich
oft
allein,
Te
laissent
souvent
seule,
Aber
die
wahre
Liebe
Mais
l'amour
vrai
Wird
immer
bei
dir
sein.
Sera
toujours
auprès
de
toi.
Lass
dich
nicht
von
Träumen
umgarnen,
Ne
te
laisse
pas
engluer
par
les
rêves,
Sie
verweh′n
im
Wind,
Ils
s'envolent
au
vent,
Denk
an
all
die
glücklichen
Stunden,
Pense
à
tous
les
moments
heureux,
Die
noch
vor
uns
sind.
Qui
sont
encore
devant
nous.
Noch
kannst
du
dir
wählen,
was
die
Zukunft
bringt,
Tu
peux
encore
choisir
ce
que
l'avenir
t'apportera,
Ob
dich
dann
die
Sonne,
Si
le
soleil,
Ob
Schatten
dich
umfängt.
Ou
si
les
ténèbres
t'entoureront.
Ohne
deine
Liebe
Sans
ton
amour
Ist
der
Weg
zu
schwer,
Le
chemin
est
trop
difficile,
Ohne
deine
Hände
Sans
tes
mains
Ist
alles
um
mich
leer.
Tout
est
vide
autour
de
moi.
Träume
in
Samt
und
Seide
Rêves
de
velours
et
de
soie
Sind
nur
Trug
und
Schein,
Ne
sont
qu'illusion
et
apparence,
Aber
die
wahre
Liebe
Mais
l'amour
vrai
Kann
unvergänglich
sein.
Peut
être
éternel.
Träume
in
Samt
und
Seide
Rêves
de
velours
et
de
soie
Lassen
dich
oft
allein,
Te
laissent
souvent
seule,
Aber
die
wahre
Liebe
Mais
l'amour
vrai
Wird
immer
bei
dir
sein
...
Sera
toujours
auprès
de
toi...
Rate the translation
1
Unendlich ist die Liebe
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
Attention! Feel free to leave feedback.