Lyrics and translation Roy Black - Unendlich ist die Liebe

Unendlich ist die Liebe

Unendlich ist die Liebe
Weißt du wieviel Sterne stehen, hoch am Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehn, rund um unsre Welt?
Keiner kann sie zählen, niemand weiß bescheid.
Alles ist unendlich, unendlich wie die Zeit.
Unendlich ist die Liebe
Sie geht über Zeit und Raum.
Sie weint und lacht, gewinnt und verliert,
Und am ende ist es nie wie dein Herz regiert.
Unendlich ist die Liebe, die mich zu dir geführt.
Ein Zauber so alt wie die Welt.
Und alle Herrlichkeit bring ich zu dir, in alle Zeit
Weißt du wann kein Zug mehr fährt, kein Wind mehr Blumen küsst.
Wann es niemehr Frühling wird, die Welt zu ende ist.
Keiner kann das sagen, niemand weiß bescheid.
Alles ist unendlich, unendlich wie die Zeit.
Unendlich ist die Liebe
Sie geht über Zeit und Raum.
Sie weint und lacht, gewinnt und verliert,
Und am ende ist es nie wie dein Herz regiert.
Unendlich ist die Liebe, die mich zu dir geführt.
Ein Zauber so alt wie die Welt.
Und alle Herrlichkeit bring ich zu dir, in alle Zeit

L'amour est infini

L'amour est infini
Sais-tu combien d'étoiles brillent, haut dans le ciel nocturne ?
Sais-tu combien de nuages passent, autour de notre monde ?
Personne ne peut les compter, personne ne le sait.
Tout est infini, infini comme le temps.
L'amour est infini
Il transcende le temps et l'espace.
Il pleure et rit, gagne et perd,
Et au final, ce n'est jamais comme ton cœur le dicte.
L'amour est infini, il m'a conduit à toi.
Un charme aussi vieux que le monde.
Et toute la splendeur, je te l'apporte, pour toujours
Sais-tu quand aucun train ne circulera plus, aucun vent ne caressera plus les fleurs ?
Quand il n'y aura plus de printemps, quand le monde sera fini ?
Personne ne peut le dire, personne ne le sait.
Tout est infini, infini comme le temps.
L'amour est infini
Il transcende le temps et l'espace.
Il pleure et rit, gagne et perd,
Et au final, ce n'est jamais comme ton cœur le dicte.
L'amour est infini, il m'a conduit à toi.
Un charme aussi vieux que le monde.
Et toute la splendeur, je te l'apporte, pour toujours