Wie wär es möglich - Roy Black translation in French

Wie wär es möglich

Durch die Nacht singt der Wind ruft uns zu, seid nicht Blind
Ihr habt euch beide, mehr braucht ihr nicht
Und ich weiß daß der Wind die Wahrheit spricht
Wie wär es möglich dich zu vergessen, dich zu vergessen wo es dich gibt.
Wie wär es möglich allein zu leben von dir verlassen und ungeliebt.
Wie wär es möglich dir nicht zu folgen wohin auch immer der Weg dich führt
Wie wär es möglich dass unsere Liebe sich wie ein Sandkorn im Meer verliert.
Ja, der Wind wart dabei als es begann für uns zwei.
Er ahnt zu wem es dich jetzt zieht
Und er will es nicht daher sein Lied
Wie wär es möglich dich zu vergessen, dich zu vergessen wo es dich gibt.
Wie wär es möglich allein zu leben von dir verlassen und ungeliebt.
Wie wär es möglich dir nicht zu folgen wohin auch immer der Weg dich führt
Wie wär es möglich dass unsere Liebe sich wie ein Sandkorn im Meer verliert

Comment est-ce possible

Le vent chante dans la nuit, il nous appelle, ne soyons pas aveugles.
Vous avez l'un l'autre, vous n'avez pas besoin de plus.
Et je sais que le vent dit la vérité.
Comment est-ce possible de t'oublier, de t'oublier alors que tu es là.
Comment est-ce possible de vivre seul, abandonné par toi et non aimé.
Comment est-ce possible de ne pas te suivre, où que le chemin te mène.
Comment est-ce possible que notre amour se perde comme un grain de sable dans la mer.
Oui, le vent était là quand tout a commencé pour nous deux.
Il sait vers qui tu es attiré maintenant.
Et il ne veut pas que cela soit ainsi, donc il chante.
Comment est-ce possible de t'oublier, de t'oublier alors que tu es là.
Comment est-ce possible de vivre seul, abandonné par toi et non aimé.
Comment est-ce possible de ne pas te suivre, où que le chemin te mène.
Comment est-ce possible que notre amour se perde comme un grain de sable dans la mer.