Butcher Pete, Pt. 1 - Roy Brown translation in German

Butcher Pete, Pt. 1

Hey everybody, did the news get around
About a guy named Butcher Pete
Oh, Pete just flew into this town
And he's choppin' up all the women's meat

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Butcher Pete's got a long sharp knife
He starts choppin' and don't know when to stop
All you fellows gotta watch your wifes
'Cause Pete don't care who's meat he chops

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Ever since Peter flew into town
He's been havin' a ball
Just cuttin' and choppin' for miles around
Single women, married women, old maids and all

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Wakes up in the morning, half past five
Chops from sunrise to sunset
I don't see how he stays alive
Meat's gonna be the death of ole Pete, yeah

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

The police put Pete in jail
Yes, he finally met his fate
But when they came to pay his bail
They found him choppin' up his cell mate

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

That Butcher Pete is a crazy man
Tries to chop down the wind and the rain
Just hacks on anything he can get
Say, turn this record over, you ain't heard nothing yet

Well, they let ole Pete out of the jail
He went back to his store
All the women who payed his bail
Were waitin' on Pete to chop some more

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

There's an old woman, who's ninety-two
Lives down the street
She said, one thing more I wanna do
Is find ole Pete and let him chop my meat

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Pete went to church one Sunday night
He gave the preacher a fit
That crazy Pete started a fight
When he went hackin' on the pulpit

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Well, they put him in jail again
They tried to give him life
Pete beat the case, he pleaded insane
They gave him back his same ole knife

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Well, he got out of jail on Sunday night
Monday he tightened his grip
He started to China to see the sites
Went nuts again and chopped up the ship

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Brought ole Pete back to town
To electrocute him there
But Pete was crazy like a clown
He chopped down that electric chair

He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He's hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

He's a maniac!
He don't do nothin' but hackin'

Metzger Pete, Teil 1

Hey Leute, habt ihr schon gehört
Von einem Kerl namens Metzger Pete
Oh, Pete ist grad in die Stadt geflogen
Und er zerhackt das Fleisch aller Frauen

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Metzger Pete hat ein langes, scharfes Messer
Er fängt an zu hacken und weiß nicht, wann er aufhören soll
Ihr Kerle müsst alle auf eure Frauen aufpassen
Denn Pete ist es egal, wessen Fleisch er zerhackt

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Seit Peter in die Stadt geflogen ist
Hat er einen Heidenspaß
Er schneidet und hackt nur meilenweit herum
Ledige Frauen, verheiratete Frauen, alte Jungfern und alle

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Wacht morgens auf, halb sechs
Hackt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ich versteh' nicht, wie er am Leben bleibt
Fleisch wird der Tod des alten Pete sein, yeah

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Die Polizei steckte Pete ins Gefängnis
Ja, er traf endlich sein Schicksal
Aber als sie kamen, um seine Kaution zu bezahlen
Fanden sie ihn, wie er seinen Zellengenossen zerhackte

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Dieser Metzger Pete ist ein verrückter Mann
Versucht, den Wind und den Regen niederzuhacken
Hackt einfach auf alles, was er kriegen kann
Hey, dreh diese Platte um, du hast noch gar nichts gehört

Nun, sie ließen den alten Pete aus dem Gefängnis
Er ging zurück zu seinem Laden
All die Frauen, die seine Kaution bezahlt hatten
Warteten darauf, dass Pete noch mehr hackt

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Da ist eine alte Frau, zweiundneunzig
Wohnt die Straße runter
Sie sagte, eine Sache will ich noch tun
Den alten Pete finden und ihn mein Fleisch hacken lassen

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Pete ging eines Sonntagabends in die Kirche
Er brachte den Prediger zur Verzweiflung
Dieser verrückte Pete fing einen Streit an
Als er auf die Kanzel einhackte

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Nun, sie steckten ihn wieder ins Gefängnis
Sie versuchten, ihm lebenslänglich zu geben
Pete gewann den Prozess, er plädierte auf Unzurechnungsfähigkeit
Sie gaben ihm sein altes Messer zurück

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Nun, er kam am Sonntagabend aus dem Gefängnis
Am Montag verstärkte er seinen Griff
Er machte sich auf nach China, um die Sehenswürdigkeiten zu sehen
Drehte wieder durch und zerhackte das Schiff

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Brachten den alten Pete zurück in die Stadt
Um ihn dort auf dem elektrischen Stuhl hinzurichten
Aber Pete war verrückt wie ein Clown
Er hackte den elektrischen Stuhl nieder

Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt und schlägt und klatscht
Er hackt nur, schlägt, zerhackt dieses Fleisch

Er ist ein Wahnsinniger!
Er tut nichts außer hacken