Roy Brown - Butcher Pete, Pt. 1 - translation of the lyrics into French
Roy Brown Butcher Pete, Pt. 1

Roy Brown - Butcher Pete, Pt. 1

Lyrics and translation Roy Brown - Butcher Pete, Pt. 1




Butcher Pete, Pt. 1
Boucher Pete, 1ère partie
Hey everybody, did the news get around
Hé tout le monde, la nouvelle s'est-elle répandue
About a guy named Butcher Pete
À propos d'un gars nommé Boucher Pete
Oh, Pete just flew into this town
Oh, Pete vient d'arriver en ville
And he's choppin' up all the women's meat
Et il découpe toute la viande des femmes
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
Butcher Pete's got a long sharp knife
Boucher Pete a un long couteau bien aiguisé
He starts choppin' and don't know when to stop
Il commence à découper et ne sait pas quand s'arrêter
All you fellows gotta watch your wifes
Vous autres, les gars, vous devez surveiller vos femmes
'Cause Pete don't care who's meat he chops
Parce que Pete se fiche de savoir quelle viande il découpe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
Ever since Peter flew into town
Depuis que Peter est arrivé en ville
He's been havin' a ball
Il s'éclate
Just cuttin' and choppin' for miles around
Il coupe et découpe sur des kilomètres à la ronde
Single women, married women, old maids and all
Femmes célibataires, femmes mariées, vieilles filles et toutes les autres
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
Wakes up in the morning, half past five
Il se réveille le matin, à cinq heures et demie
Chops from sunrise to sunset
Il découpe du lever au coucher du soleil
I don't see how he stays alive
Je ne vois pas comment il reste en vie
Meat's gonna be the death of ole Pete, yeah
La viande va être la mort du vieux Pete, ouais
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
The police put Pete in jail
La police a mis Pete en prison
Yes, he finally met his fate
Oui, il a finalement rencontré son destin
But when they came to pay his bail
Mais quand ils sont venus payer sa caution
They found him choppin' up his cell mate
Ils l'ont trouvé en train de découper son compagnon de cellule
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
That Butcher Pete is a crazy man
Ce Boucher Pete est un fou
Tries to chop down the wind and the rain
Il essaie d'abattre le vent et la pluie
Just hacks on anything he can get
Il frappe sur tout ce qu'il peut attraper
Say, turn this record over, you ain't heard nothing yet
Dites, retournez ce disque, vous n'avez encore rien entendu
Well, they let ole Pete out of the jail
Eh bien, ils ont laissé le vieux Pete sortir de prison
He went back to his store
Il est retourné à son magasin
All the women who payed his bail
Toutes les femmes qui ont payé sa caution
Were waitin' on Pete to chop some more
Attendaient que Pete en découpe encore un peu
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
There's an old woman, who's ninety-two
Il y a une vieille femme de quatre-vingt-douze ans
Lives down the street
Qui vit en bas de la rue
She said, one thing more I wanna do
Elle a dit : il y a encore une chose que je veux faire
Is find ole Pete and let him chop my meat
C'est trouver le vieux Pete et le laisser découper ma viande
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
Pete went to church one Sunday night
Pete est allé à l'église un dimanche soir
He gave the preacher a fit
Il a donné une crise au prêtre
That crazy Pete started a fight
Ce fou de Pete a déclenché une bagarre
When he went hackin' on the pulpit
Quand il s'est mis à frapper sur la chaire
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
Well, they put him in jail again
Eh bien, ils l'ont remis en prison
They tried to give him life
Ils ont essayé de le condamner à perpétuité
Pete beat the case, he pleaded insane
Pete a gagné son procès, il a plaidé la folie
They gave him back his same ole knife
Ils lui ont rendu son vieux couteau
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
Well, he got out of jail on Sunday night
Eh bien, il est sorti de prison le dimanche soir
Monday he tightened his grip
Le lundi, il a resserré son emprise
He started to China to see the sites
Il est parti en Chine pour visiter
Went nuts again and chopped up the ship
Il est redevenu fou et a coupé le bateau en morceaux
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
Brought ole Pete back to town
Ils ont ramené le vieux Pete en ville
To electrocute him there
Pour l'électrocuter sur place
But Pete was crazy like a clown
Mais Pete était fou comme un clown
He chopped down that electric chair
Il a mis en pièces la chaise électrique
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He's hackin' and wackin' and smackin'
Il hache, il tranche et il frappe
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Il hache, il tranche, il découpe cette viande
He's a maniac!
C'est un maniaque !
He don't do nothin' but hackin'
Il ne fait que découper !




Writer(s): Roy Brown, Henry Glover
Roy Brown - Risqué Blues - My Ding-A-Ling
Album
Risqué Blues - My Ding-A-Ling
date of release
18-08-2004

1 Butcher Pete, Pt. 1
2 I Like My Baby's Pudding
3 Sittin' On It All The Time
4 Can't Do Sixty No More
5 Let Me Be (Stay Away from Me)
6 My Ding-A-Ling
Attention! Feel free to leave feedback.