Lyrics and translation Roy Brown - Mighty Mighty Man

Mighty Mighty Man

I'm a mighty, mighty man, I'm young and I'm in my prime
I'm a mighty, mighty man, I'm young and I'm in my prime
I don't pick my jobs I'm ready for any ol' time.

Yes, I'm a real young man, a brand new twenty-five
Oh, I'm a real young man, a brand new twenty-five
Well, I'm willing, I'm able, I'm practically much alive.

Well, I'm six-feet-tall, I ain't no hand-me-down
Yes, I'm six-feet-tall, and I ain't no hand me down
Well, I got a gal in town who calls me Good Rockin' Brown

Oh, I'm a single man, I really don't need a wife (Pick up, you gals!)
I'm a single man, and I really don't need a wife
Yes, I'm gonna stay this way, cause' oh what a wonderful life.

Oh, I'm a mighty man, I'm young and I'm in my prime
Yes, a mighty, mighty man, I'm young and I'm in my prime
Well, when you want me, holler and I'll be there on time.

Oh, no matter what you do you better send for the mighty one
Yes, no matter what you do you better send for the mighty one

Yeah, I'll stay on the job, until the job is done.

Yes, [something] for the mighty one

Yeah, I'll stay on the job, until the job is done.

Un homme puissant

Je suis un homme puissant, je suis jeune et dans ma force
Je suis un homme puissant, je suis jeune et dans ma force
Je ne choisis pas mes tâches, je suis prêt à tout moment.

Oui, je suis un jeune homme, un tout nouveau de vingt-cinq ans
Oh, je suis un jeune homme, un tout nouveau de vingt-cinq ans
Eh bien, je suis prêt, je suis capable, je suis pratiquement plein de vie.

Eh bien, je mesure six pieds, je ne suis pas un homme de seconde main
Oui, je mesure six pieds, et je ne suis pas un homme de seconde main
Eh bien, j'ai une fille en ville qui m'appelle Good Rockin' Brown

Oh, je suis un homme célibataire, je n'ai vraiment pas besoin de femme (Prends-moi, mes chères !)
Je suis un homme célibataire, et je n'ai vraiment pas besoin de femme
Oui, je vais rester comme ça, car oh quelle vie merveilleuse.

Oh, je suis un homme puissant, je suis jeune et dans ma force
Oui, un homme puissant, je suis jeune et dans ma force
Eh bien, quand tu auras besoin de moi, crie et je serai là à l'heure.

Oh, quoi que tu fasses, tu ferais mieux d'envoyer chercher le puissant
Oui, quoi que tu fasses, tu ferais mieux d'envoyer chercher le puissant

Ouais, je resterai sur le chantier, jusqu'à ce que le travail soit terminé.

Oui, [quelque chose] pour le puissant

Ouais, je resterai sur le chantier, jusqu'à ce que le travail soit terminé.