A Nickel and a Nail - Roy Buchanan translation in Russian

A Nickel and a Nail

I once had love and plenty of money
Yes I did.
Someway, somehow I know I failed
Yes I did

Now all, all I have in my pocket,
All I can give account of
Is a nickel and a nail
All, all I have is a nickel and a nail

My friends, oh no-no-no
They just don't know.
The feel, deep down in their hearts
They think I'm doing swell
But they don't know

'Cause
Every now and then I smile
And I jingle
Yes I do
All you hear me jingeling
Is a nickel and a nail

A nickel and a nail,
My chain, my price to see
But I still,
Feel the need to be loved, baby
Hammering inside of me

A nickel and a nail,
My chain, my price to see
But I still,
Feel the need to be loved, baby
Hammering inside of me

You said a long time ago,
You said the dream was gonna be believed
You said "you'll see"
I think you better get that on,
On some lonesome, lonesome trail.
You gotta leave here.

Oh baby I'm wondering
How d'you expect for me to make it,
I don't believe I will.
Oh baby I can't make it,
On a nickel and a nail

If I get sleepy
All I've got baby
Is a nickel and a nail

If I get lonely
I can bend the nickel
The nail won't spin.

If I get in trouble
If I get in jail
I would have enough money
To pay my bail

Baby, baby, baby, baby, baby
They gone too far.
Said "they gone too far".
Can't do it.
They gone too far.

Пять центов и гвоздь

Когда-то у меня была любовь и было полно денег,
Да, было.
Почему-то, как-то я знаю, что потерпел неудачу,
Да, потерпел.

Теперь все, что у меня есть в кармане,
Все, что я могу дать отчет,
Это пять центов и гвоздь.
Все, что у меня есть, это пять центов и гвоздь.

Мои друзья, о нет-нет-нет,
Они просто не знают.
Чувство глубоко в их сердцах,
Они думают, что у меня все отлично,
Но они не знают.

Потому что
Время от времени я улыбаюсь
И я звеню,
Да, звеню.
Все, что ты слышишь, как я звеню,
Это пять центов и гвоздь.

Пять центов и гвоздь,
Мои оковы, моя цена, чтобы увидеть,
Но я все еще
Чувствую необходимость быть любимым, детка,
Это стучит во мне.

Пять центов и гвоздь,
Мои оковы, моя цена, чтобы увидеть,
Но я все еще,
Чувствую необходимость быть любимым, детка,
Это стучит во мне.

Ты сказала давным-давно,
Ты сказала, что мечта сбудется,
Ты сказала: "Вот увидишь".
Думаю, тебе лучше взять это с собой,
На какой-нибудь пустынной, пустынной тропе.
Тебе нужно уйти отсюда.

О, детка, мне интересно,
Как ты ожидаешь, что я справлюсь,
Я не верю, что справлюсь.
О, детка, я не могу справиться,
С пятью центами и гвоздем.

Если я захочу спать,
Все, что у меня есть, детка,
Это пять центов и гвоздь.

Если мне станет одиноко,
Я могу согнуть пятак,
Гвоздь не провернется.

Если у меня будут проблемы,
Если меня посадят в тюрьму,
У меня будет достаточно денег,
Чтобы внести залог.

Детка, детка, детка, детка, детка,
Они зашли слишком далеко.
Сказали: "Они зашли слишком далеко".
Не могу этого сделать.
Они зашли слишком далеко.