Caruso - Roy Buchanan translation in French

Caruso

I was goin' across Oklahoma
And I thought I'd fall in love
Met up with a girl named Thelma
Took three months to get (unintelligible)

Made up my mind, I was gonna get myself together
I was gonna straighten up
Maybe some friends out in Colorado
'Til they found out I sold dope, and they locked me up

You just name it, and I done it
By myself or with a crowd
I didn't care just what it cost me
I feel lucky that I'm still around

Ain't gonna pull no hard-luck stories
Like a lot of peoples done
I just did it 'cause I wanted to
To me it was always kind of fun

I don't claim to be Caruso
And I'm not number one
And if you don't like my singin'
Just put the needle on some other song
Just put your needle on some other song

I don't claim to be Caruso
And I'm not number one
And if you don; t like my singin'
Just put your needle on some other song (Ya hear me?)
Put your needle on some other song

Caruso

Je traversais l'Oklahoma
Et j'ai pensé tomber amoureux
J'ai rencontré une fille nommée Thelma
Il a fallu trois mois pour obtenir (incompréhensible)

J'ai décidé de me remettre en ordre
J'allais me redresser
Peut-être quelques amis dans le Colorado
Jusqu'à ce qu'ils découvrent que j'ai vendu de la drogue, et ils m'ont enfermé

Tu n'as qu'à le nommer, et je l'ai fait
Tout seul ou avec une foule
Je m'en fichais du prix
Je me sens chanceux d'être encore là

Je ne vais pas raconter d'histoires de malheur
Comme beaucoup d'autres l'ont fait
Je l'ai fait parce que j'en avais envie
Pour moi, c'était toujours un peu amusant

Je ne prétends pas être Caruso
Et je ne suis pas numéro un
Et si tu n'aimes pas ma chanson
Mets simplement l'aiguille sur une autre chanson
Mets simplement ton aiguille sur une autre chanson

Je ne prétends pas être Caruso
Et je ne suis pas numéro un
Et si tu n'aimes pas ma chanson
Mets simplement l'aiguille sur une autre chanson (Tu m'entends?)
Mets ton aiguille sur une autre chanson