Good God Have Mercy - Roy Buchanan translation in Russian

Good God Have Mercy

Down in South Carolina in the piny woods
Where they make sweet turpentine;
There I first saw the light of day
Landin' on my mind.
Runnin' in the sunshine laughin',
Rollin' in the red dirt cryin'.

I said, hmmh,
Good God have mercy.

Canary warehouses, baby, I went to school;
I even lunched from the cans of our store;
Heatin' them up on a hot-bellied stove;
I used to keep out in the cold.
Sittin' around, you know, just to tell 'em lies about, ah,
What I'd be when I grew old.

I said, hmmh,
Good God have mercy.

Trestlin' the track down, mama, where the BNN
Used to haul;
Freight train caught daddy one day;
He took a long, long fall.
I'd only been taught to think on life;
Never thought on death at all.

I said, hmmh,
Good God have mercy.

Now every Sunday after church
There'd be a meeting on the ground.
Some good soul, she would always say
It's a shame about Frieda Brown!
Mama and the ladies they formed a society;
They'd run Frieda out of town.

I said, hmmh,
Good God have mercy.

Daddy's on the main line, mama wants him home,
Daddy's on the main line, the kid' don't need him home.

Good God have mercy.

Милосердный Боже

Там, на юге Каролины, в сосновом бору,
Где добывают сладкий скипидар,
Там я впервые увидел свет,
Там моя земля, пойми.
Бегал я под солнцем, смеялся,
Валялся в красной пыли, плакал.

Говорил я, хмм,
Милосердный Боже.

Склады канарские, детка, там я учился,
Обедал консервами из нашего магазина,
Грели их на горячей печке,
А я вечно мерз на улице.
Сидел, понимаешь, и врал им о том, ах,
Кем стану, когда вырасту.

Говорил я, хмм,
Милосердный Боже.

Укладывали шпалы, мама, там, где BNN
Грузы возила;
Товарняк сбил отца однажды,
Он упал с большой высоты.
Меня учили только думать о жизни,
О смерти я и не думал совсем.

Говорил я, хмм,
Милосердный Боже.

Каждое воскресенье после церкви
На земле устраивали собрание.
Какая-нибудь добрая душа непременно говорила:
"Как жаль Фриду Браун!"
Мама с другими дамами создали общество,
Они выжили Фриду из города.

Говорил я, хмм,
Милосердный Боже.

Отец на главной линии, мама хочет, чтобы он вернулся домой,
Отец на главной линии, ребенку он дома не нужен.

Милосердный Боже.