Roy's Bluz - Live - Roy Buchanan translation in Russian

Roy's Bluz - Live

Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today
Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today (by the way)
Yeah, I think I like life better
Ooh, I might even decide to stay

Yeah, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
I dreamed, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
You know she had real pretty eyes
Yeah, and she had long, black, wavy hair (I could almost touch it)

Yeah if I go to hell
I'm gonna speak very highly of you
Yeah, woah, If I go to hell
I'm gonna speak very highly of you
(Thats what I'm gonna do right, now, lord, lord, lord)
Cause you've done some things pretty mama
I don't believe that the devil would-a do (Hoo-Hoo Laugh)

Грустный блюз Роя - Концертная запись

Да, моя душа отлетела в прошлую пятницу,
Да, но сегодня она вернулась ко мне.
Да, моя душа отлетела в прошлую пятницу,
Да, но сегодня она вернулась ко мне (кстати).
Кажется, я начинаю любить жизнь,
Дорогуша, может, я даже решу остаться.

Да, мне снились небеса,
Да, и я видел тебя там, малышка.
Мне снились, снились небеса,
Да, и я видел тебя там, малышка.
Знаешь, у тебя были такие красивые глаза,
Да, и длинные, черные, волнистые волосы (я почти чувствовал их).

Да, если я попаду в ад,
Я буду очень хорошо о тебе отзываться.
Да, ого, если я попаду в ад,
Я буду очень хорошо о тебе отзываться.
(Вот что я собираюсь сделать прямо сейчас, Господи, Господи, Господи)
Потому что ты творила такое, детка,
Чего, я считаю, даже дьявол бы не сделал. (Хо-хо, смех)