Running Out (Live) - Roy Buchanan translation in Russian

Running Out (Live)

I'm just a boy, but I'm a man
My body's young, my mind is old
I've lived through life movin' all the time
Stories I can tell of things I've seen and done
And feelings that I've hid and cannot find
Ooh Ooh Ooh I think I'm running out of time

Peace of mind, you escape me
Peace of mind, you could rape me
Every time I get you near to me
I've got to chase you to another town

The time when I was born, and the city I been in
I got the Gypsy Spirit making all my moves
I got no home I can remember
My only friend is gone
And I only see my mother in December
Ooh Ooh Ooh I think I'm running out of time

Peace of mind, I forsake you
Peace of mind, think I hate you
Even if you let me find your home
I think I'll pass it up and move on down the road

Well I got mountains in my past
And the valleys up ahead
I got miles, and miles, and miles before I sleep
I need to have a week, or just a day, or just an hour
To sleep, but I can't remember how to dream
Ooh Ooh Ooh I'm givin' up on peace of mind

На исходе (Live)

Я всего лишь парень, но я мужчина,
Тело молодое, но душа стара.
Я прожил жизнь в постоянном движении,
Истории, которые я могу рассказать о том, что видел и делал,
И чувства, которые я спрятал и не могу найти.
О-о-о, думаю, у меня заканчивается время.

Душевный покой, ты ускользаешь от меня,
Душевный покой, ты мог бы овладеть мной.
Каждый раз, когда ты оказываешься рядом,
Мне приходится бежать от тебя в другой город.

Время, когда я родился, и город, в котором я был,
У меня цыганская душа, которая заставляет меня двигаться.
У меня нет дома, который я помню,
Мой единственный друг ушел.
И я вижу свою мать только в декабре.
О-о-о, думаю, у меня заканчивается время.

Душевный покой, я оставляю тебя,
Душевный покой, кажется, я ненавижу тебя.
Даже если ты позволишь мне найти твой дом,
Думаю, я пройду мимо и отправлюсь в путь.

У меня за спиной горы,
И долины впереди.
Мне нужно пройти мили, мили, мили, прежде чем я усну.
Мне нужна неделя, или хотя бы день, или хотя бы час,
Чтобы поспать, но я не могу вспомнить, как видеть сны.
О-о-о, я отказываюсь от покоя.